Lueur.org - Un éclairage sur la foi

μωρός (moros) - Strong 3474

μωρός (moros) est un terme grec trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par insensé, folles, folie, choses....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original μωρός Numéro Strong 3474
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 4:832,620
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération moros Phonétique mo-ros’
Variantes
Origine vient probablement de μυστήριον (musterion, 3466)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 insensé, folles, folie, choses folles, fou
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. stupide, insensé
  2. impie, sans Dieu
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), 1 Corinthiens (4), 2 Timothée (1), Tite (1)
Versets
Matthieu 5.22 {Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé (moros)! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.}
Matthieu 7.26 {Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé (moros) qui a bâti sa maison sur le sable.}
Matthieu 23.17 {Insensés (moros) et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?}
Matthieu 25.2 {1161 Cinq d'entre elles étaient folles (moros), et cinq sages.}
Matthieu 25.3 {Les folles (moros), en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;}
Matthieu 25.8 {1161 Les folles (moros) dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.}
1 Corinthiens 1.25 Car la folie (moros) de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.
1 Corinthiens 1.27 Mais Dieu a choisi les choses folles (moros) du monde pour confondre les sages; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes;
1 Corinthiens 3.18 Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne fou (moros), afin de devenir sage.
1 Corinthiens 4.10 Nous sommes fous (moros) à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés!
2 Timothée 2.23 1161 Repousse les discussions folles (moros) et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.
Tite 3.9 Mais évite les discussions folles (moros), les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines.
Mots liés μωραίνω (moraino, 3471), μωρία (moria, 3472), μωρολογία (morologia, 3473)
Notes