מוֹרָט (mowrat) - Strong 04178
מוֹרָט (mowrat) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poli, vigoureux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מוֹרָט | Numéro Strong | 04178 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1244 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | participe | ||
| Translitération | mowrat | Phonétique | mo-rawt’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de יָרַט (yarat, 03399) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
poli, vigoureux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Rois (1), Esaïe (2), Ezéchiel (2) Versets 1 Rois 7.45 les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli (mowrat).
Esaïe 18.2 Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse (mowrat), Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves. Esaïe 18.7 En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Eternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux (mowrat), Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là où réside le nom de l'Eternel des armées, Sur la montagne de Sion. Ezéchiel 21.10 (21:15) C'est pour massacrer qu'elle est aiguisée, C'est pour étinceler qu'elle est polie (mowrat)… Nous réjouirons-nous? Le sceptre de mon fils méprise tout bois… Ezéchiel 21.11 (21:16) On l'a donnée à polir, Pour que la main la saisisse; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie (mowrat), Pour armer la main de celui qui massacre. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||