נָאַק (na’aq) - Strong 05008
נָאַק (na’aq) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par soupirs, gémir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָאַק | Numéro Strong | 05008 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1275 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | na’aq | Phonétique | naw-ak’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
soupirs, gémir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (1), Ezéchiel (1) Versets Job 24.12 Dans les villes s'exhalent les soupirs (na’aq) des mourants, L'âme des blessés jette des cris…. Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies!
Ezéchiel 30.24 Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et je mettrai mon épée dans sa main; Je romprai les bras de Pharaon, Et il gémira (na’aq) devant lui comme gémissent les mourants. |
|||
| Mots liés | נְאָקָה (ne’aqah, 05009) | ||
| Notes | |||