נֶאָצָה (ne’atsah) - Strong 05007
נֶאָצָה (ne’atsah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par opprobre, outrages.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נֶאָצָה | Numéro Strong | 05007 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1274a,1274b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ne’atsah | Phonétique | neh-aw-tsaw’ |
| Variantes | ne’atsah [neh-aw-tsaw’] | ||
| Origine | vient de נָאַץ (na’ats, 05006) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
opprobre, outrages
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Rois (1), Néhémie (2), Esaïe (1), Ezéchiel (1) Versets 2 Rois 19.3 Et ils lui dirent: Ainsi parle Ezéchias: Ce jour est un jour d'angoisse, de châtiment et d'opprobre (ne’atsah); car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n'y a point de force pour l'enfantement.
Néhémie 9.18 même quand ils se firent un veau en fonte et dirent: Voici ton Dieu qui t'a fait sortir d'Egypte, et qu'ils se livrèrent envers toi à de grands outrages (ne’atsah). Néhémie 9.26 Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages (ne’atsah). Esaïe 37.3 Et ils lui dirent: Ainsi parle Ezéchias: Ce jour est un jour d'angoisse, de châtiment et d'opprobre (ne’atsah); car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n'y a point de force pour l'enfantement. Ezéchiel 35.12 Tu sauras que moi, l'Eternel, J'ai entendu tous les outrages (ne’atsah) Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, En disant: Elles sont dévastées, Elles nous sont livrées comme une proie. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||