Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

נָבַע (naba‘) - Strong 05042

Partager

נָבַע (naba‘) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par publier, instruire, faire jaillir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נָבַע Numéro Strong 05042
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1287
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération naba‘ Phonétique naw-bah’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 publier, instruire, faire jaillir, discourir, proclamer, faire fermenter, répandre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. couler, verser, jaillir, bouillonner, fermenter
    1. (Qal) couler
    2. (Hifil) verser, émettre, faire bouillonner, éructer
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Psaumes (6), Proverbes (4), Ecclésiaste (1)
Versets
Psaumes 19.2 (19:3) Le jour en instruit (naba‘) un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
Psaumes 59.7 (59:8) Voici, de leur bouche ils font jaillir (naba‘) le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?
Psaumes 78.2 J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie (naba‘) la sagesse des temps anciens.
Psaumes 94.4 Ils discourent (naba‘), ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
Psaumes 119.171 Que mes lèvres publient (naba‘) ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts.
Psaumes 145.7 Qu'on proclame (naba‘) le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!
Proverbes 1.23 Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai (naba‘) sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles…
Proverbes 15.2 La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand (naba‘) la folie.
Proverbes 15.28 Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand (naba‘) des méchancetés.
Proverbes 18.4 Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit (naba‘).
Ecclésiaste 10.1 Les mouches mortes infectent et font fermenter (naba‘) l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.
Mots liés מַבּוּעַ (mabbuwa‘, 04002)
Notes