נָחַת (nachath) - Strong 05181
נָחַת (nachath) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tendre, atteindre, aplanir, faire....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָחַת | Numéro Strong | 05181 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1351 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | nachath | Phonétique | naw-khath’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tendre, atteindre, aplanir, faire impression, descendre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (4), Proverbes (1), Jérémie (1), Joël (1) Versets 2 Samuel 22.35 Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent (nachath) l'arc d'airain.
Job 21.13 Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent (nachath) en un instant au séjour des morts. Psaumes 18.34 (18:35) Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent (nachath) l'arc d'airain. Psaumes 38.2 (38:3) Car tes flèches m'ont atteint (nachath), Et ta main s'est appesantie (nachath) sur moi. Psaumes 65.10 (65:11) En arrosant ses sillons, en aplanissant (nachath) ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe. Proverbes 17.10 Une réprimande fait plus d'impression (nachath) sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé. Jérémie 21.13 Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Eternel, A vous qui dites: Qui descendra (nachath) contre nous? Qui entrera dans nos demeures? Joël 3.11 Hâtez-vous et venez, vous toutes, nations d'alentour, Et rassemblez-vous! Là, ô Eternel, fais descendre (nachath) tes héros! |
|||
| Mots liés | נְחַת (nechath, 05182), נָחֵת (nacheth, 05185) | ||
| Notes | |||