Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נְחַת (nechath) - Strong 05182

נְחַת (nechath) est un terme araméen trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par descendre, déposer, être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נְחַת Numéro Strong 05182
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2859
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération nechath Phonétique nekh-ath’
Variantes
Origine Araméen correspondant à נָחַת (nachath, 05181)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 descendre, déposer, être précipité
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. descendre
    1. (P'al) descendre
    2. (Afel) déposer
    3. (Hofal) être déposé, être précipité, jeté
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (3), Daniel (3)
Versets
Esdras 5.15 et il lui dit: Prends ces ustensiles, va les déposer (nechath) dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur le lieu où elle était.
Esdras 6.1 Alors le roi Darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait (nechath) les trésors à Babylone.
Esdras 6.5 De plus, les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus, transportés au temple de Jérusalem à la place où ils étaient, et déposés (nechath) dans la maison de Dieu.
Daniel 4.13 Dans les visions de mon esprit, que j'avais sur ma couche, je regardais, et voici, un de ceux qui veillent et qui sont saints descendit (nechath) des cieux.
Daniel 4.23 Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre (nechath) des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.
Daniel 5.20 Mais lorsque son coeur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité (nechath) de son trône royal et dépouillé de sa gloire;
Mots liés נַחַת (Nachath, 05183)
Notes