Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

נָגַר (nagar) - Strong 05064

Partager

נָגַר (nagar) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par précipiter, répandre, être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נָגַר Numéro Strong 05064
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1295
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération nagar Phonétique naw-gar’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 précipiter, répandre, être livré, disparaître, verser, étendre, fondre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. verser, couler, répandre
    1. (Nifal)
      1. être versé, être répandu
      2. couler
      3. s'évanouir (fig.)
      4. être étendu
    2. (Hifil) répandre
    3. (Hofal) fondre
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (3), Jérémie (1), Lamentations (1), Ezéchiel (1), Michée (2)
Versets
2 Samuel 14.14 Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues (nagar) à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.
Job 20.28 Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront (nagar) au jour de la colère de Dieu.
Psaumes 63.10 (63:11) Ils seront livrés (nagar) au glaive, Ils seront la proie des chacals.
Psaumes 75.8 (75:9) Il y a dans la main de l'Eternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse (nagar): Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.
Psaumes 77.2 (77:3) Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues (nagar) sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.
Jérémie 18.21 C'est pourquoi livre leurs enfants à la famine, Précipite (nagar)-les par le glaive; Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, Et que leurs maris soient enlevés par la peste; Que leurs jeunes gens soient frappés par l'épée dans le combat!
Lamentations 3.49 Mon oeil fond (nagar) en larmes, sans repos, Sans relâche,
Ezéchiel 35.5 Parce que tu avais une haine éternelle, Parce que tu as précipité (nagar) par le glaive les enfants d'Israël, Au jour de leur détresse, Au temps où l'iniquité était à son terme,
Michée 1.4 Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s'entr'ouvrent, Comme la cire devant le feu, Comme l'eau qui coule (nagar) sur une pente.
Michée 1.6 Je ferai de Samarie un monceau de pierres dans les champs, Un lieu pour planter de la vigne; Je précipiterai (nagar) ses pierres dans la vallée, Je mettrai à nu ses fondements.
Mots liés
Notes