נָעִים (na‘iym) - Strong 05273
נָעִים (na‘iym) est un terme hébreu
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par agréable, chéri, dans la joie,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָעִים | Numéro Strong | 05273 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1384b,1385a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | na‘iym | Phonétique | naw-eem’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de נָעֵם (na‘em, 05276) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
agréable, chéri, dans la joie, belle possession, délice, bon, mélodieuse, doux, aimable
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 13 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (2), Job (1), Psaumes (6), Proverbes (3), Cantique (1) Versets 2 Samuel 1.23 Saül et Jonathan, aimables et chéris (na‘iym) pendant leur vie, N'ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.
2 Samuel 23.1 Voici les dernières paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable (na‘iym) d'Israël. Job 36.11 S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie (na‘iym). Psaumes 16.6 Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession (na‘iym) m'est accordée. Psaumes 16.11 Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices (na‘iym) éternelles à ta droite. Psaumes 81.2 (81:3) Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse (na‘iym) et le luth! Psaumes 133.1 Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux (na‘iym) Pour des frères de demeurer ensemble! Psaumes 135.3 Louez l'Eternel! car l'Eternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable (na‘iym). Psaumes 147.1 Louez l'Eternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux (na‘iym), il est bienséant de le louer. Proverbes 22.18 Car il est bon (na‘iym) que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres. Proverbes 23.8 Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables (na‘iym). Proverbes 24.4 C'est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables (na‘iym). Cantique 1.16 Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable (na‘iym)! Notre lit, c'est la verdure. - |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||