נָעֵם (na‘em) - Strong 05276
נָעֵם (na‘em) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par magnifique, plaisir, agréable,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָעֵם | Numéro Strong | 05276 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1384 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | na‘em | Phonétique | naw-ame’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
magnifique, plaisir, agréable, délices, se trouver bien, beauté
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), 2 Samuel (1), Psaumes (1), Proverbes (3), Cantique (1), Ezéchiel (1) Versets Genèse 49.15 Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique (na‘em); Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s'assujettit à un tribut.
2 Samuel 1.26 Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère! Tu faisais tout mon plaisir (na‘em); Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l'amour des femmes. Psaumes 141.6 Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables (na‘em). Proverbes 2.10 Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices (na‘em) de ton âme; Proverbes 9.17 Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable (na‘em)! Proverbes 24.25 Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien (na‘em), Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction. Cantique 7.6 (7:7) Que tu es belle, que tu es agréable (na‘em), O mon amour, au milieu des délices! Ezéchiel 32.19 Qui surpasses-tu en beauté (na‘em)? Descends, et couche-toi avec les incirconcis! |
|||
| Mots liés | אֶלְנַעַם (‘Elna‘am, 0493), מַנְעַמִּים (man‘am, 04516), נָעִים (na‘iym, 05273), נַעַם (Na‘am, 05277), נֹעַם (no‘am, 05278), נַעֲמָן (na‘aman, 05282) | ||
| Notes | |||