Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נָקַב (naqab) - Strong 05344

נָקַב (naqab) est un terme hébreu trouvé 25 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fixer, désigner, mentionner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נָקַב Numéro Strong 05344
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1409
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération naqab Phonétique naw-kab’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fixer, désigner, mentionner, déterminer, blasphémer, maudire, percer, grands
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. percer, perforer, forer, désigner, fixer, nommer
    1. (Qal)
      1. percer, forer
      2. pointer, désigner
    2. (Nifal) être désigné, être spécifié
  2. (Qal) maudire, jurer, blasphémer
Synonymes
Occurrences   25 fois dans 24 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Lévitique (3), Nombres (3), 2 Rois (2), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (2), Esdras (1), Job (4), Proverbes (2), Esaïe (2), Amos (1), Habacuc (1), Aggée (1)
Versets
Genèse 30.28 0559 fixe (naqab)-moi ton salaire, et je te le donnerai.
Lévitique 24.11 Le fils de la femme israélite blasphéma (naqab) et maudit le nom de Dieu. On l'amena à Moïse. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.
Lévitique 24.16 Celui qui blasphémera (naqab) le nom de l'Eternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé (naqab) le nom de Dieu.
Nombres 1.17 Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés (naqab) par leurs noms,
Nombres 23.8 Comment maudirais (naqab)-je celui que Dieu n'a point maudit? Comment serais-je irrité quand l'Eternel n'est point irrité?
Nombres 23.25 Balak dit à Balaam: Ne le maudis (naqab) pas, mais du moins ne le bénis pas.
2 Rois 12.9 Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre, perça (naqab) un trou dans son couvercle, et le plaça à côté de l'autel, à droite, sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Eternel. Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Eternel.
2 Rois 18.21 Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce (naqab) la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
1 Chroniques 12.31 De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés (naqab) pour aller établir roi David.
1 Chroniques 16.41 Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés (naqab) par leurs noms pour louer l'Eternel. Car sa miséricorde dure à toujours.
2 Chroniques 28.15 Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés (naqab) se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient fatigués, et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères. Puis ils retournèrent à Samarie.
2 Chroniques 31.19 Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés (naqab) par leurs noms pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs et à tous les Lévites enregistrés.
Esdras 8.20 et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés (naqab) par leurs noms.
Job 3.8 Qu'elle soit maudite (naqab) par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
Job 5.3 J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit (naqab) sa demeure.
Job 40.24 (40:19) Est-ce à force ouverte qu'on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu'on lui percera (naqab) le nez?
Job 41.2 (40:21) Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras (naqab)-tu la mâchoire avec un crochet?
Proverbes 11.26 Celui qui retient le blé est maudit (naqab) du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
Proverbes 24.24 Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent (naqab), les nations le maudissent.
Esaïe 36.6 Voici, tu l'as placée dans l'Egypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce (naqab) la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
Esaïe 62.2 Alors les nations verront ton salut, Et tous les rois ta gloire; Et l'on t'appellera d'un nom nouveau, Que la bouche de l'Eternel déterminera (naqab).
Amos 6.1 Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion, Et en sécurité sur la montagne de Samarie, A ces grands (naqab) de la première des nations, Auprès desquels va la maison d'Israël!…
Habacuc 3.14 Tu perces (naqab) de tes traits la tête de ses chefs, Qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, Poussant des cris de joie, Comme s'ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire.
Aggée 1.6 Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu, Vous mangez, et vous n'êtes pas rassasiés, Vous buvez, et vous n'êtes pas désaltérés, Vous êtes vêtus, et vous n'avez pas chaud; Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé (naqab).
Mots liés מַקָּבָה (maqqabah, 04717), מַקֶּבֶת (maqqebeth, 04718), נְקֵבָה (neqebah, 05347)
Notes