מַקָּבָה (maqqabah) - Strong 04717
מַקָּבָה (maqqabah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | מַקָּבָה | Numéro Strong | 04717 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1409c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | maqqabah | Phonétique | mak-kaw-baw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de נָקַב (naqab, 05344) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
marteau 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Rois (1), Esaïe (1), Jérémie (1) Versets 1 Rois 6.7 Lorsqu'on bâtit la maison, on se servit de pierres toutes taillées, et ni marteau (maqqabah), ni hache, ni aucun instrument de fer, ne furent entendus dans la maison pendant qu'on la construisait.
Esaïe 44.12 Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau (maqqabah); Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé. Jérémie 10.4 On l'embellit avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux (maqqabah), Pour qu'il ne branle pas. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||