נָטַל (natal) - Strong 05190
נָטַל (natal) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par proposer, s'envoler, soutenir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | נָטַל | Numéro Strong | 05190 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1353 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | natal | Phonétique | naw-tal’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
proposer, s'envoler, soutenir, imposer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (1), Esaïe (2), Lamentations (1) Versets 2 Samuel 24.12 Va dire à David: Ainsi parle l'Eternel: Je te propose (natal) trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.
Esaïe 40.15 Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance; Voici, les îles sont comme une fine poussière qui s'envole (natal). Esaïe 63.9 Dans toutes leurs détresses ils n'ont pas été sans secours, Et l'ange qui est devant sa face les a sauvés; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus (natal) et portés, aux anciens jours. Lamentations 3.28 Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Eternel le lui impose (natal); |
|||
| Mots liés | נָטִיל (netiyl, 05187), נְטַל (netal, 05191) | ||
| Notes | |||