Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נָזַר (nazar) - Strong 05144

נָזַר (nazar) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'éloigner, s'abstenir, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נָזַר Numéro Strong 05144
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1340
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération nazar Phonétique naw-zar’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 s'éloigner, s'abstenir, se consacrer, vouer, faire abstinence
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. dédier, consacrer, séparer
    1. (Nifal) se dédier, se consacrer, se vouer, se dévouer
    2. (Hifil) gardé séparé d'une manière sacrée
  2. (Hifil) être un Nazaréen, vivre comme un Nazaréen
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (2), Nombres (5), Ezéchiel (1), Osée (1), Zacharie (1)
Versets
Lévitique 15.31 Vous éloignerez (nazar) les enfants d'Israël de leurs impuretés, de peur qu'ils ne meurent à cause de leurs impuretés, s'ils souillent mon tabernacle qui est au milieu d'eux.
Lévitique 22.2 Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils s'abstiennent (nazar) des choses saintes qui me sont consacrées par les enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l'Eternel.
Nombres 6.2 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer (nazar) à l'Eternel,
Nombres 6.3 il s'abstiendra (nazar) de vin et de boisson enivrante; il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson enivrante; il ne boira d'aucune liqueur tirée des raisins, et il ne mangera point de raisins frais ni de raisins secs.
Nombres 6.5 Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est consacré (nazar) à l'Eternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.
Nombres 6.6 Pendant tout le temps qu'il a voué (nazar) à l'Eternel, il ne s'approchera point d'une personne morte;
Nombres 6.12 Il consacrera (nazar) de nouveau à l'Eternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d'un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.
Ezéchiel 14.7 Car tout homme de la maison d'Israël, ou des étrangers séjournant en Israël, qui s'est éloigné (nazar) de moi, qui porte ses idoles dans son coeur, et qui attache les regards sur ce qui l'a fait tomber dans son iniquité, -s'il vient s'adresser au prophète pour me consulter par lui, -moi, l'Eternel, je lui répondrai par moi.
Osée 9.10 J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert, J'ai vu vos pères comme les premiers fruits d'un figuier; Mais ils sont allés vers Baal-Peor, Ils se sont consacrés (nazar) à l'infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l'objet de leur amour.
Zacharie 7.3 et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Eternel des armées et aux prophètes: Faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence (nazar), comme je l'ai fait tant d'années?
Mots liés מַזָּרָה (mazzarah, 04216), מִנְּזָר (minnezar, 04502), נָזִיר (naziyr, 05139), נֵזֶר (nezer, 05145)
Notes