Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

נֶבֶל (nebel) - Strong 05035

Partager

נֶבֶל (nebel) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par outres, vases, luth, instrument de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נֶבֶל Numéro Strong 05035
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1284a,1284b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération nebel Phonétique neh’- bel
Variantes nebel [nay’- bel]
Origine vient de נָבֵל (nabel, 05034)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 outres, vases, luth, instrument de musique
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un sac en peau, une jarre, une cruche
    1. une outre
    2. un vase (de terre)
  2. harpe, luth, guitare, instrument de musique
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 37 versets de 12 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (4), 2 Samuel (2), 1 Rois (1), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (4), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (8), Esaïe (4), Jérémie (3), Lamentations (1), Amos (2)
Versets
1 Samuel 1.24 Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre (nebel) de vin. Elle le mena dans la maison de l'Eternel à Silo: l'enfant était encore tout jeune.
1 Samuel 10.3 De là tu iras plus loin, et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois gâteaux de pain, et l'autre une outre (nebel) de vin.
1 Samuel 10.5 Après cela, tu arriveras à Guibea-Elohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth (nebel), du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-mêmes.
1 Samuel 25.18 Abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres (nebel) de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. Elle les mit sur des ânes,
2 Samuel 6.5 David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths (nebel), des tambourins, des sistres et des cymbales.
2 Samuel 16.1 Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d'été, et une outre (nebel) de vin.
1 Rois 10.12 Le roi fit avec le bois de sandal des balustrades pour la maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths (nebel) pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de sandal, et on n'en a plus vu jusqu'à ce jour.
1 Chroniques 13.8 David et tout Israël dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths (nebel), des tambourins, des cymbales et des trompettes.
1 Chroniques 15.16 Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths (nebel), des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
1 Chroniques 15.20 Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaséja et Benaja avaient des luths (nebel) sur alamoth;
1 Chroniques 15.28 Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths (nebel) et les harpes.
1 Chroniques 16.5 C'étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Eliab, Benaja, Obed-Edom et Jeïel. Ils avaient des instruments de musique (nebel), des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.
1 Chroniques 25.1 David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth (nebel) et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
1 Chroniques 25.6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths (nebel) et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
2 Chroniques 5.12 et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths (nebel) et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes,
2 Chroniques 9.11 Le roi fit avec le bois de sandal des escaliers pour la maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths (nebel) pour les chantres. On n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.
2 Chroniques 20.28 Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Eternel, au son des luths (nebel), des harpes et des trompettes.
2 Chroniques 29.25 Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Eternel avec des cymbales, des luths (nebel) et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Eternel, transmis par ses prophètes.
Néhémie 12.27 Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths (nebel) et des harpes.
Job 38.37 Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres (nebel) des cieux,
Psaumes 33.2 Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth (nebel) à dix cordes.
Psaumes 57.8 (57:9) Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth (nebel) et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.
Psaumes 71.22 Et je te louerai au son du luth (nebel), je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!
Psaumes 81.2 (81:3) Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth (nebel)!
Psaumes 92.3 (92:4) Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth (nebel), Aux sons de la harpe.
Psaumes 108.2 (108:3) Réveillez-vous, mon luth (nebel) et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.
Psaumes 144.9 O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth (nebel) à dix cordes.
Psaumes 150.3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth (nebel) et la harpe!
Esaïe 5.12 La harpe et le luth (nebel), le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; Mais ils ne prennent point garde à l'oeuvre de l'Eternel, Et ils ne voient point le travail de ses mains.
Esaïe 14.11 Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths (nebel); Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.
Esaïe 22.24 Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles et ignobles, De tous les petits ustensiles, Des bassins comme des vases (nebel).
Esaïe 30.14 Il se brise comme se brise un vase (nebel) de terre, Que l'on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l'eau à la citerne.
Jérémie 13.12 Tu leur diras cette parole: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Tous les vases (nebel) seront remplis de vin. Et ils te diront: Ne savons-nous pas Que tous les vases (nebel) seront remplis de vin?
Jérémie 48.12 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres (nebel).
Lamentations 4.2 Les nobles fils de Sion, Estimés à l'égal de l'or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases (nebel) de terre, Ouvrage des mains du potier!
Amos 5.23 Eloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths (nebel).
Amos 6.5 Ils extravaguent au son du luth (nebel), Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
Mots liés
Notes