Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נִיר (niyr) - Strong 05216

נִיר (niyr) est un terme hébreu trouvé 48 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lampes, lumière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נִיר Numéro Strong 05216
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1333b
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération niyr Phonétique neer
Variantes nir [neer] également neyr [nare] ou ner [nare] ou feminin nerah [nay-raw’]
Origine vient d'une racine primaire (voir נִיר (niyr, 05214) נוּר (nuwr, 05135)) du sens d'étinceler
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 lampes, lumière 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lampe
Synonymes
Occurrences   48 fois dans 42 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (11), Lévitique (2), Nombres (4), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (3), 2 Rois (1), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (5), Job (3), Psaumes (3), Proverbes (6), Jérémie (1), Sophonie (1), Zacharie (2)
Versets
Exode 25.37 Tu feras ses sept lampes (niyr), qui (niyr) seront placées dessus, de manière à éclairer en face.
Exode 27.20 Tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes (niyr) continuellement.
Exode 30.7 Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes (niyr);
Exode 30.8 il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu'il arrangera les lampes (niyr). C'est ainsi que l'on brûlera à perpétuité du parfum devant l'Eternel parmi vos descendants.
Exode 35.14 le chandelier et ses ustensiles, ses lampes (niyr), et l'huile pour le chandelier;
Exode 37.23 Il fit ses sept lampes (niyr), ses mouchettes et ses vases à cendre d'or pur.
Exode 39.37 le chandelier d'or pur, ses lampes (niyr), les lampes (niyr) préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;
Exode 40.4 Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes (niyr).
Exode 40.25 et il en arrangea les lampes (niyr), devant l'Eternel, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Lévitique 24.2 Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes (niyr) continuellement.
Lévitique 24.4 Il arrangera les lampes (niyr) sur le chandelier d'or pur, pour qu'elles brûlent continuellement devant l'Eternel.
Nombres 4.9 Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes (niyr), ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service;
Nombres 8.2 Parle à Aaron, et tu lui diras: Lorsque tu placeras les lampes (niyr) sur le chandelier, les sept lampes (niyr) devront éclairer en face.
Nombres 8.3 Aaron fit ainsi; il plaça les lampes (niyr) sur le devant du chandelier, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
1 Samuel 3.3 la lampe (niyr) de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Eternel, où était l'arche de Dieu.
2 Samuel 21.17 Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant: Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n'éteindras pas la lampe (niyr) d'Israël.
2 Samuel 22.29 Oui, tu es ma lumière (niyr), ô Eternel! L'Eternel éclaire mes ténèbres.
1 Rois 7.49 les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes (niyr) et les mouchettes d'or;
1 Rois 11.36 je laisserai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe (niyr) devant moi à Jérusalem, la ville que j'ai choisie pour y mettre mon nom.
1 Rois 15.4 Mais à cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna une lampe (niyr) à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.
2 Rois 8.19 Mais l'Eternel ne voulut point détruire Juda, à cause de David, son serviteur, selon la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours une lampe (niyr) parmi ses fils.
1 Chroniques 28.15 Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes (niyr) d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes (niyr); et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes (niyr), selon l'usage de chaque chandelier.
2 Chroniques 4.20 les chandeliers et leurs lampes (niyr) d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire,
2 Chroniques 4.21 les fleurs, les lampes (niyr) et les mouchettes d'or, d'or très pur;
2 Chroniques 13.11 Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l'Eternel, nous brûlons le parfum odoriférant, nous mettons les pains de proposition sur la table pure, et nous allumons chaque soir le chandelier d'or et ses lampes (niyr); car nous observons les commandements de l'Eternel, notre Dieu. Et vous, vous l'avez abandonné.
2 Chroniques 21.7 Mais l'Eternel ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l'alliance qu'il avait traitée avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours une lampe (niyr), à lui et à ses fils.
2 Chroniques 29.7 Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes (niyr), et ils n'ont offert au Dieu d'Israël ni parfums ni holocaustes dans le sanctuaire.
Job 18.6 La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe (niyr) au-dessus de lui s'éteindra.
Job 21.17 Mais arrive-t-il souvent que leur lampe (niyr) s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,
Job 29.3 Quand sa lampe (niyr) brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!
Psaumes 18.28 (18:29) Oui, tu fais briller ma lumière (niyr); L'Eternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
Psaumes 119.105 Ta parole est une lampe (niyr) à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.
Psaumes 132.17 Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe (niyr) à mon oint,
Proverbes 6.23 Car le précepte est une lampe (niyr), et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:
Proverbes 13.9 La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe (niyr) des méchants s'éteint.
Proverbes 20.20 Si quelqu'un maudit son père et sa mère, Sa lampe (niyr) s'éteindra au milieu des ténèbres.
Proverbes 20.27 Le souffle de l'homme est une lampe (niyr) de l'Eternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles.
Proverbes 24.20 Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal, La lampe (niyr) des méchants s'éteint.
Proverbes 31.18 Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe (niyr) ne s'éteint point pendant la nuit.
Jérémie 25.10 Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe (niyr).
Sophonie 1.12 En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes (niyr), Et je châtierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur: L'Eternel ne fait ni bien ni mal.
Zacharie 4.2 Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d'or, surmonté d'un vase et portant sept lampes (niyr), avec sept conduits pour les lampes (niyr) qui sont au sommet du chandelier;
Mots liés אַבְנֵר (‘Abner, 074), מְנוֹרָה (menowrah, 04501), נוּר (nuwr, 05135), נִיר (niyr, 05214), נֵר (Ner, 05369), נֵרִיָּה (Neriyah, 05374), תַּנּוּר (tannuwr, 08574)
Notes