Lueur.org - Un éclairage sur la foi

נֹחַ (Noach) - Strong 05146

נֹחַ (Noach) est un terme hébreu trouvé 46 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Noé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original נֹחַ Numéro Strong 05146
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1323b
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre masculin
Translitération Noach Phonétique no’- akh
Variantes
Origine même mot que נוּחַ (nuwach, 05118)
Traduction littérale Noé (Angl. Noah) = "repos, tranquillité"
Traductions dans la Segond 1910 Noé 46
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fils de Lémec, père de Sem, Cham, et Japhet; constructeur de l'arche qui sauva sa famille de la destruction par le déluge. Devint le nouveau fondateur de la race humaine puisque sa famille est la seule survivante du déluge
Synonymes
Occurrences   46 fois dans 39 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (41), 1 Chroniques (1), Esaïe (2), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 5.29 Il lui donna le nom de Noé (Noach), en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite.
Genèse 5.30 Lémec vécut, après la naissance de Noé (Noach), cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 5.32 Noé (Noach), âgé de cinq cents ans, (Noach) engendra Sem, Cham et Japhet.
Genèse 6.8 Mais Noé (Noach) trouva grâce aux yeux de l'Eternel.
Genèse 6.9 Voici la postérité de Noé (Noach). Noé (Noach) était un homme juste et intègre dans son temps; Noé (Noach) marchait avec Dieu.
Genèse 6.10 Noé (Noach) engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.
Genèse 6.13 Alors Dieu dit à Noé (Noach): La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.
Genèse 6.22 C'est ce que fit Noé (Noach): il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Genèse 7.1 L'Eternel dit à Noé (Noach): Entre dans l'arche, toi et toute ta maison; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette génération.
Genèse 7.5 Noé (Noach) exécuta tout ce que l'Eternel lui avait ordonné.
Genèse 7.6 Noé (Noach) avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.
Genèse 7.7 Et Noé (Noach) entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
Genèse 7.9 il entra dans l'arche auprès de Noé (Noach), deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé (Noach).
Genèse 7.11 08141 L'an six cent de la vie de Noé (Noach), le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.
Genèse 7.13 Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé (Noach), Sem, Cham et Japhet, fils de Noé (Noach), la femme de Noé (Noach) et les trois femmes de ses fils avec eux:
Genèse 7.15 Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé (Noach), deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
Genèse 7.23 Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé (Noach), et ce qui était avec lui dans l'arche.
Genèse 8.1 Dieu se souvint de Noé (Noach), de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'apaisèrent.
Genèse 8.6 Au bout de quarante jours, Noé (Noach) ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
Genèse 8.11 La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachée était dans son bec. Noé (Noach) connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
Genèse 8.13 L'an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé (Noach) ôta la couverture de l'arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
Genèse 8.15 Alors Dieu parla à Noé (Noach), en disant:
Genèse 8.18 Et Noé (Noach) sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
Genèse 8.20 Noé (Noach) bâtit un autel à l'Eternel; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l'autel.
Genèse 9.1 Dieu bénit Noé (Noach) et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
Genèse 9.8 Dieu parla encore à Noé (Noach) et à ses fils avec lui, en disant:
Genèse 9.17 Et Dieu dit à Noé (Noach): Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
Genèse 9.18 Les fils de Noé (Noach), qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
Genèse 9.19 Ce sont là les trois fils de Noé (Noach), et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.
Genèse 9.20 Noé (Noach) commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
Genèse 9.24 Lorsque Noé (Noach) se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
Genèse 9.28 Noé (Noach) vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
Genèse 9.29 Tous les jours de Noé (Noach) furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.
Genèse 10.1 Voici la postérité des fils de Noé (Noach), Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.
Genèse 10.32 Telles sont les familles des fils de Noé (Noach), selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.
1 Chroniques 1.4 Noé (Noach), Sem, Cham et Japhet.
Esaïe 54.9 Il en sera pour moi comme des eaux de Noé (Noach): J'avais juré que les eaux de Noé (Noach) ne se répandraient plus sur la terre; Je jure de même de ne plus m'irriter contre toi Et de ne plus te menacer.
Ezéchiel 14.14 et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé (Noach), Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 14.20 et qu'il y eût au milieu de lui Noé (Noach), Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.
Mots liés
Notes