Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὀδούς (odous) - Strong 3599

Partager

ὀδούς (odous) est un terme grec trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dents.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὀδούς Numéro Strong 3599
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération odous Phonétique od-ooce
Variantes
Origine vient peut-être de ἐσθίω (esthio, 2068)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dents 12
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une dent
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 11 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (8), Marc (1), Luc (1), Actes (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 5.38 {Vous avez appris qu'il a été dit: oeil pour oeil, et dent (odous) pour dent (odous).}
Matthieu 8.12 {Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents (odous).}
Matthieu 13.42 {et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents (odous).}
Matthieu 13.50 {et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents (odous).}
Matthieu 22.13 {Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents (odous).}
Matthieu 24.51 {2532 il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents (odous).}
Matthieu 25.30 {Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents (odous).}
Marc 9.18 2532 En quelque lieu qu'il le saisisse, il le jette par terre; l'enfant écume, grince des dents (odous), et devient tout raide. J'ai prié tes disciples de chasser l'esprit, et ils n'ont pas pu.
Luc 13.28 {C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents (odous), quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.}
Actes 7.54 En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents (odous) contre lui.
Apocalypse 9.8 2532 Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents (odous) étaient comme des dents de lions.
Mots liés
Notes