Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὀδυρμός (odurmos) - Strong 3602

Partager

ὀδυρμός (odurmos) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lamentations, larmes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὀδυρμός Numéro Strong 3602
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:116,673
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération odurmos Phonétique od-oor-mos’
Variantes
Origine vient d'un dérivé de δύνω (duno, 1416)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 lamentations, larmes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. gémissements, palintes, lamentation, deuil
Synonymes Synonymes de Pleurer, 5804
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), 2 Corinthiens (1)
Versets
Matthieu 2.18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations (odurmos): Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
2 Corinthiens 7.7 et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes (odurmos), votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande.
Mots liés
Notes