Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ὀφθαλμοδουλία (ophthalmodouleia) - Strong 3787

Partager

ὀφθαλμοδουλία (ophthalmodouleia) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sous leurs yeux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ὀφθαλμοδουλία Numéro Strong 3787
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:280,182
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ophthalmodouleia Phonétique of-thal-mod-oo-li’-ah
Variantes
Origine vient de ὀφθαλμός (ophthalmos, 3788) et δουλεία (douleia, 1397)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sous leurs yeux 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. service exécuté (seulement) sous les yeux du maître
    1. l'oeil du maître stimule habituellement une plus grande diligence
    2. son absence, d'autre part, rend paresseux
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Ephésiens (1), Colossiens (1)
Versets
Ephésiens 6.6 non pas seulement sous leurs yeux (ophthalmodouleia), comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de bon coeur la volonté de Dieu.
Colossiens 3.22 Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux (ophthalmodouleia), comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de coeur, dans la crainte du Seigneur.
Mots liés
Notes