Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עָרְלָה (‘orlah) - Strong 06190

עָרְלָה (‘orlah) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prépuce, incirconcis, circoncire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עָרְלָה Numéro Strong 06190
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1695a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ‘orlah Phonétique or-law’
Variantes
Origine vient de עָרֵל (‘arel, 06189)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prépuce, incirconcis, circoncire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. prépuce, incirconcis
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Exode (1), Lévitique (2), Deutéronome (1), Josué (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), Jérémie (2)
Versets
Genèse 17.11 Vous vous circoncirez (‘orlah); et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
Genèse 17.14 Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair (‘orlah), sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.
Genèse 17.23 Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit (‘orlah) ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.
Genèse 17.24 Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis (‘orlah).
Genèse 17.25 Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis (‘orlah).
Genèse 34.14 Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis (‘orlah); car ce serait un opprobre pour nous.
Exode 4.25 Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce (‘orlah) de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang!
Lévitique 12.3 Le huitième jour, l'enfant sera circoncis (‘orlah).
Lévitique 19.23 Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis (‘orlah); pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.
Deutéronome 10.16 Vous circoncirez donc votre coeur (‘orlah), et vous ne roidirez plus votre cou.
Josué 5.3 Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth (‘orlah).
1 Samuel 18.25 Saül dit: Vous parlerez ainsi à David: Le roi ne demande point de dot; mais il désire cent prépuces (‘orlah) de Philistins, pour être vengé de ses ennemis. Saül avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.
1 Samuel 18.27 David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces (‘orlah), et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.
2 Samuel 3.14 Et David envoya des messagers à Isch-Boscheth, fils de Saül, pour lui dire: Donne-moi ma femme Mical, que j'ai fiancée pour cent prépuces (‘orlah) de Philistins.
Jérémie 4.4 Circoncisez-vous pour l'Eternel, circoncisez (‘orlah) vos coeurs, Hommes de Juda et habitants de Jérusalem, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.
Jérémie 9.25 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je châtierai tous les circoncis qui ne le sont pas de coeur (‘orlah),
Mots liés
Notes