Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פָּגַשׁ (pagash) - Strong 06298

פָּגַשׁ (pagash) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rencontrer , attaquer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פָּגַשׁ Numéro Strong 06298
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1733
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération pagash Phonétique paw-gash’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 rencontrer 12, attaquer 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rencontrer, joindre, se joindre à
    1. (Qal) rencontrer
    2. (Nifal) se réunir, rencontrer chacun des autres
    3. (Piel) rencontrer
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Exode (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (3), Esaïe (1), Jérémie (1), Osée (1)
Versets
Genèse 32.17 Il donna cet ordre au premier: Quand Esaü, mon frère, te rencontrera (pagash), et te demandera: A qui es-tu? où vas-tu? et à qui appartient ce troupeau devant toi?
Genèse 33.8 Esaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontré (pagash)? Et Jacob répondit: A trouver grâce aux yeux de mon seigneur.
Exode 4.24 Pendant le voyage, en un lieu où Moïse passa la nuit, l'Eternel l'attaqua (pagash) et voulut le faire mourir.
Exode 4.27 L'Eternel dit à Aaron: Va dans le désert au-devant de Moïse. Aaron partit; il rencontra (pagash) Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa.
1 Samuel 25.20 Montée sur un âne, elle descendit la montagne par un chemin couvert; et voici, David et ses gens descendaient en face d'elle, en sorte qu'elle les rencontra (pagash).
2 Samuel 2.13 Joab, fils de Tseruja, et les gens de David, se mirent aussi en marche. Ils se rencontrèrent (pagash) près de l'étang de Gabaon, et ils s'arrêtèrent les uns en deçà de l'étang, et les autres au delà.
Job 5.14 Ils rencontrent (pagash) les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Psaumes 85.10 (85:11) La bonté et la fidélité se rencontrent (pagash), La justice et la paix s'embrassent;
Proverbes 17.12 Rencontre (pagash) une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.
Proverbes 22.2 Le riche et le pauvre se rencontrent (pagash); C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
Proverbes 29.13 Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent (pagash); C'est l'Eternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.
Esaïe 34.14 Les animaux du désert y rencontreront (pagash) les chiens sauvages, Et les boucs s'y appelleront les uns les autres; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos;
Jérémie 41.6 Ismaël, fils de Nethania, sortit de Mitspa au-devant d'eux; il marchait en pleurant. Lorsqu'il les rencontra (pagash), il leur dit: Venez vers Guedalia, fils d'Achikam.
Osée 13.8 Je les attaquerai (pagash), comme une ourse à qui l'on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l'enveloppe de leur coeur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.
Mots liés
Notes