παιδευτής (paideutes) - Strong 3810
παιδευτής (paideutes) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par docteurs, nous ont châtiés.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | παιδευτής | Numéro Strong | 3810 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:596,753 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | paideutes | Phonétique | pahee-dyoo-tace’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de παιδεύω (paideuo, 3811) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
docteurs, nous ont châtiés
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Occurrences |
2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : |
||
|
Versets Romains 2.20 le docteur (paideutes) des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité; Hébreux 12.9 D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés (paideutes), et que nous les avons respectés, ne devons-nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie? |
|||