Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πάντοτε (pantote) - Strong 3842

πάντοτε (pantote) est un terme grec trouvé 42 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toujours, tous, continuellement, de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πάντοτε Numéro Strong 3842
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération pantote Phonétique pan’-tot-eh
Variantes
Origine vient de πᾶς (pas, 3956) et ὅτε (hote, 3753)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 toujours, tous, continuellement, de mieux en mieux, en tout temps, ne cessant de
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. en tous temps, toujours
Synonymes
Occurrences   42 fois dans 38 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Luc (2), Jean (8), Romains (1), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (4), Galates (1), Ephésiens (1), Philippiens (4), Colossiens (3), 1 Thessaloniciens (6), 2 Thessaloniciens (3), 2 Timothée (1), Philémon (1), Hébreux (1)
Versets
Matthieu 26.11 {car vous avez toujours (pantote) des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours (pantote).}
Marc 14.7 {car vous avez toujours (pantote) les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours (pantote).}
Luc 15.31 {1161 Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours (pantote) avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;}
Luc 18.1 1161 Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours (pantote) prier, et ne point se relâcher.
Jean 6.34 3767 Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours (pantote) ce pain.
Jean 7.6 3767 Jésus leur dit: {Mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours (pantote) prêt.}
Jean 8.29 {2532 Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours (pantote) ce qui lui est agréable.}
Jean 11.42 {1161 Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours (pantote); mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.}
Jean 12.8 {1063 Vous avez toujours (pantote) les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours (pantote).}
Jean 18.20 Jésus lui répondit: {J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours (pantote) enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous (pantote) les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.}
Romains 1.10 demandant continuellement (pantote) dans mes prières d'avoir enfin, par sa volonté, le bonheur d'aller vers vous.
1 Corinthiens 1.4 Je rends à mon Dieu de continuelles (pantote) actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.
1 Corinthiens 15.58 Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux (pantote) à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
2 Corinthiens 2.14 1161 Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours (pantote) triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance!
2 Corinthiens 4.10 portant toujours (pantote) avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.
2 Corinthiens 5.6 Nous sommes donc toujours (pantote) pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-
2 Corinthiens 9.8 Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours (pantote) en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre,
Galates 4.18 1161 Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps (pantote), et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.
Ephésiens 5.20 rendez continuellement (pantote) grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,
Philippiens 1.4 ne cessant (pantote), dans toutes mes prières pour vous tous, (1:5) de manifester ma joie
Philippiens 1.20 selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours (pantote), Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;
Philippiens 2.12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours (pantote) obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
Philippiens 4.4 Réjouissez-vous toujours (pantote) dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
Colossiens 1.3 Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons (pantote) de prier pour vous,
Colossiens 4.6 Que votre parole soit toujours (pantote) accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.
Colossiens 4.12 Epaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus-Christ, il ne cesse (pantote) de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu.
1 Thessaloniciens 1.2 Nous rendons continuellement (pantote) grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
1 Thessaloniciens 2.16 nous empêchant de parler aux païens pour qu'ils soient sauvés, en sorte qu'ils ne cessent (pantote) de mettre le comble à leurs péchés. Mais la colère a fini par les atteindre.
1 Thessaloniciens 3.6 Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours (pantote) de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
1 Thessaloniciens 4.17 Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours (pantote) avec le Seigneur.
1 Thessaloniciens 5.15 Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours (pantote) le bien, soit entre vous, soit envers tous.
1 Thessaloniciens 5.16 Soyez toujours (pantote) joyeux.
2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement (pantote) grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
2 Thessaloniciens 1.11 C'est pourquoi aussi nous prions continuellement (pantote) pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi,
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement (pantote) grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
2 Timothée 3.7 apprenant toujours (pantote) et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
Philémon 1.4 Je rends continuellement (pantote) grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
Hébreux 7.25 C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours (pantote) vivant pour intercéder en leur faveur.
Mots liés
Notes