παράδεισος (paradeisos) - Strong 3857

παράδεισος (paradeisos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par paradis.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

παραδειγματίζω (paradeigmatizo)

παραδέχομαι (paradechomai)

Mot original	παράδεισος	Numéro Strong	3857
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 5:765,777
Catégorie(s) lexicale(s)	nom masculin
Translitération	paradeisos	Phonétique	par-ad’-i-sos
Variantes
Origine	d'origine orientale voir פַּרְדֵּס (pardec, 06508)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	paradis 3 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	parmi les Perses, un grand enclos ou réserve, réserve de chasse, un parc, ombragé et bien arrosé, dans lequel des animaux sauvages étaient conservés pour la chasse; il était fermé de murs et fourni de tours pour les chasseurs un jardin, un parc de loisir bosquet, parc la partie du Hadès que les Juifs pensaient être la demeure des âmes des pieux jusqu'à la résurrection, mais certains comprenent que ceci est un paradis céleste les régions supérieures des cieux. Selon les Pères de l'église primitive, le paradis dans lequel nos premiers parents ont demeuré avant la chute, ni sur la terre ou dans les cieux, mais au-dessus et au-delà du monde. le ciel
Synonymes
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), 2 Corinthiens (1), Apocalypse (1) Versets Luc 23.43 2532 Jésus lui répondit: {Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis (paradeisos).} 2 Corinthiens 12.4 3754 fut enlevé dans le paradis (paradeisos), et qu'il entendit des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme d'exprimer. Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis (paradeisos) de Dieu.}
Mots liés
Notes