παρακαταθήκη (parakatatheke) - Strong 3872

παρακαταθήκη (parakatatheke) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le dépôt.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

παρακαλύπτω (parakalupto)

παράκειμαι (parakeimai)

Mot original	παρακαταθήκη	Numéro Strong	3872
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 8:162,1176
Catégorie(s) lexicale(s)	nom féminin
Translitération	parakatatheke	Phonétique	par-ak-at-ath-ay’-kay
Variantes
Origine	vient d'un composé de παρά (para, 3844) et κατατίθημι (katatithemi, 2698)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	le dépôt Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	un dépôt, une chose consignée, une responsabilité qui est confiée à un gardien fidèle utilisé pour une connaissance correcte et la pure doctrine de l'évangile qui doit être gardée fermement et loyalement, et consciencieusement délivrée aux autres
Synonymes
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Timothée (1), 2 Timothée (1) Versets 1 Timothée 6.20 O Timothée, garde le dépôt (parakatatheke), en évitant les discours vains et profanes, (6:21) et les disputes de la fausse science 2 Timothée 1.14 Garde le bon dépôt (parakatatheke), par le Saint-Esprit qui habite en nous.
Mots liés
Notes