Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פזר (pazar) - Strong 06340

פזר (pazar) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par disperser, à part, largesses,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פזר Numéro Strong 06340
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1755
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération pazar Phonétique paw-zar’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 disperser, à part, largesses, répandre, donner, diriger, égaré
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. éparpiller, disperser
    1. éparpillé
    2. (Nifal) être éparpillé
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esther (1), Psaumes (5), Proverbes (1), Jérémie (2), Joël (1)
Versets
Esther 3.8 Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part (pazar) parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n'observant point les lois du roi. Il n'est pas dans l'intérêt du roi de le laisser en repos.
Psaumes 53.5 (53:6) Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera (pazar) les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.
Psaumes 89.10 (89:11) Tu écrasas l'Egypte comme un cadavre, Tu dispersas (pazar) tes ennemis par la puissance de ton bras.
Psaumes 112.9 Il fait des largesses (pazar), il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,
Psaumes 141.7 Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés (pazar) à l'entrée du séjour des morts.
Psaumes 147.16 Il donne la neige comme de la laine, Il répand (pazar) la gelée blanche comme de la cendre;
Proverbes 11.24 Tel, qui donne (pazar) libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
Jérémie 3.13 Reconnais seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l'Eternel, ton Dieu, Que tu as dirigé (pazar) çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n'as pas écouté ma voix, dit l'Eternel.
Jérémie 50.17 Israël est une brebis égarée (pazar), que les lions ont chassée; Le roi d'Assyrie l'a dévorée le premier; Et ce dernier lui a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone.
Joël 3.2 Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j'entrerai en jugement avec elles, Au sujet de mon peuple, d'Israël, mon héritage, Qu'elles ont dispersé (pazar) parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu'elles se sont partagé.
Mots liés
Notes