Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פֶּסַח (pecach) - Strong 06453

פֶּסַח (pecach) est un terme hébreu trouvé 49 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pâque.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פֶּסַח Numéro Strong 06453
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1786a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération pecach Phonétique peh’- sakh
Variantes
Origine vient de פָּסַח (pacach, 06452)
Traduction littérale pâque = "passer outre, épargner"
Traductions dans la Segond 1910 pâque 49
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pâque
    1. sacrifice de la pâque
    2. animal victime de la pâque
    3. fête de la pâque
Synonymes
Occurrences   49 fois dans 46 versets de 9 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (6), Lévitique (1), Nombres (11), Deutéronome (4), Josué (2), 2 Rois (3), 2 Chroniques (19), Esdras (2), Ezéchiel (1)
Versets
Exode 12.11 Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque (pecach) de l'Eternel.
Exode 12.21 Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque (pecach).
Exode 12.27 vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Egypte, lorsqu'il frappa l'Egypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.
Exode 12.43 L'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque (pecach): Aucun étranger n'en mangera.
Exode 12.48 Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque (pecach) de l'Eternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera.
Exode 34.25 Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque (pecach) ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.
Lévitique 23.5 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque (pecach) de l'Eternel.
Nombres 9.2 Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque (pecach) au temps fixé.
Nombres 9.4 Moïse parla aux enfants d'Israël, afin qu'ils célébrassent la Pâque (pecach).
Nombres 9.5 Et ils célébrèrent la Pâque (pecach) le quatorzième jour du premier mois, entre les deux soirs, dans le désert de Sinaï; les enfants d'Israël se conformèrent à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.
Nombres 9.6 Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d'un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque (pecach) ce jour-là. Ils se présentèrent le même jour devant Moïse et Aaron;
Nombres 9.10 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Si quelqu'un d'entre vous ou de vos descendants est impur à cause d'un mort, ou est en voyage dans le lointain, il célébrera la Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel.
Nombres 9.12 Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque (pecach).
Nombres 9.13 Si celui qui est pur et qui n'est pas en voyage s'abstient de célébrer la Pâque (pecach), celui-là sera retranché de son peuple; parce qu'il n'a pas présenté l'offrande de l'Eternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché.
Nombres 9.14 Si un étranger en séjour chez vous célèbre la Pâque (pecach) de l'Eternel, il se conformera aux lois et aux ordonnances de la Pâque (pecach). Il y aura une même loi parmi vous, pour l'étranger comme pour l'indigène.
Nombres 28.16 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque (pecach) de l'Eternel.
Nombres 33.3 Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque (pecach), les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens.
Deutéronome 16.1 Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit.
Deutéronome 16.2 Tu sacrifieras la Pâque (pecach) à l'Eternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Eternel choisira pour y faire résider son nom.
Deutéronome 16.5 Tu ne pourras point sacrifier la Pâque (pecach) dans l'un quelconque des lieux que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour demeure;
Deutéronome 16.6 mais c'est dans le lieu que choisira l'Eternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom, que tu sacrifieras la Pâque (pecach), le soir, au coucher du soleil, à l'époque de ta sortie d'Egypte.
Josué 5.10 Les enfants d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque (pecach) le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de Jéricho.
Josué 5.11 Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque (pecach), des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour.
2 Rois 23.21 Le roi donna cet ordre à tout le peuple: Célébrez la Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, comme il est écrit dans ce livre de l'alliance.
2 Rois 23.22 Aucune Pâque (pecach) pareille à celle-ci n'avait été célébrée depuis le temps où les juges jugeaient Israël et pendant tous les jours des rois d'Israël et des rois de Juda.
2 Rois 23.23 Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu'on célébra cette Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel à Jérusalem.
2 Chroniques 30.1 Ezéchias envoya des messagers dans tout Israël et Juda, et il écrivit aussi des lettres à Ephraïm et à Manassé, pour qu'ils vinssent à la maison de l'Eternel à Jérusalem célébrer la Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
2 Chroniques 30.2 Le roi, ses chefs, et toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque (pecach) fût célébrée au second mois;
2 Chroniques 30.5 ils décidèrent de faire une publication dans tout Israël, depuis Beer-Schéba jusqu'à Dan, pour que l'on vînt à Jérusalem célébrer la Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël. Car elle n'était plus célébrée par la multitude comme il est écrit.
2 Chroniques 30.15 Ils immolèrent ensuite la Pâque (pecach) le quatorzième jour du second mois. Les sacrificateurs et les Lévites, saisis de confusion, s'étaient sanctifiés, et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 30.17 Comme il y avait dans l'assemblée beaucoup de gens qui ne s'étaient pas sanctifiés, les Lévites se chargèrent d'immoler les victimes de la Pâque (pecach) pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin de les consacrer à l'Eternel.
2 Chroniques 30.18 Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la Pâque (pecach) sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux, en disant: Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner
2 Chroniques 35.1 Josias célébra la Pâque (pecach) en l'honneur de l'Eternel à Jérusalem, et l'on immola la Pâque (pecach) le quatorzième jour du premier mois.
2 Chroniques 35.6 Immolez la Pâque (pecach), sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères, en vous conformant à la parole de l'Eternel prononcée par Moïse.
2 Chroniques 35.7 Josias donna aux gens du peuple, à tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de trente mille, le tout pour la Pâque (pecach), et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.
2 Chroniques 35.8 Ses chefs firent de bon gré un présent au peuple, aux sacrificateurs et aux Lévites. Hilkija, Zacharie, et Jehiel, princes de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs pour la Pâque (pecach) deux mille six cents agneaux et trois cents boeufs.
2 Chroniques 35.9 Conania, Schemaeja et Nethaneel, ses frères, Haschabia, Jeïel et Jozabad, chefs des Lévites, donnèrent aux Lévites pour la Pâque (pecach) cinq mille agneaux et cinq cents boeufs.
2 Chroniques 35.11 Ils immolèrent la Pâque (pecach); les sacrificateurs répandirent le sang qu'ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes.
2 Chroniques 35.13 Ils firent cuire la Pâque (pecach) au feu, selon l'ordonnance, et ils firent cuire les choses saintes dans des chaudières, des chaudrons et des poêles; et ils s'empressèrent de les distribuer à tout le peuple.
2 Chroniques 35.16 Ainsi fut organisé ce jour-là tout le service de l'Eternel pour faire la Pâque (pecach) et pour offrir des holocaustes sur l'autel de l'Eternel, d'après l'ordre du roi Josias.
2 Chroniques 35.17 Les enfants d'Israël qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque (pecach) en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours.
2 Chroniques 35.18 Aucune Pâque (pecach) pareille à celle-là n'avait été célébrée en Israël depuis les jours de Samuel le prophète; et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque (pecach) pareille à celle que célébrèrent Josias, les sacrificateurs et les Lévites, tout Juda et Israël qui s'y trouvaient, et les habitants de Jérusalem.
2 Chroniques 35.19 Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque (pecach) fut célébrée.
Esdras 6.19 Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque (pecach) le quatorzième jour du premier mois.
Esdras 6.20 Les sacrificateurs et les Lévites s'étaient purifiés de concert, tous étaient purs; ils immolèrent la Pâque (pecach) pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.
Ezéchiel 45.21 Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque (pecach). La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.
Mots liés
Notes