Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פְּלִשְׁתִּי (Pelishtiy) - Strong 06430

פְּלִשְׁתִּי (Pelishtiy) est un terme hébreu trouvé 288 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Philistin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פְּלִשְׁתִּי Numéro Strong 06430
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération Pelishtiy Phonétique pel-ish-tee’
Variantes
Origine patronyme de פְּלֶשֶׁת (Pelesheth, 06429)
Traduction littérale Philistins = "immigrants"
Traductions dans la Segond 1910 Philistin
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. les descendants de Mitsraïm, qui partit de Caphtor (Crète?) pour s'installer sur la côte ouest de Canaan
Synonymes
Occurrences   288 fois dans 244 versets de 18 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (8), Exode (2), Josué (2), Juges (34), 1 Samuel (152), 2 Samuel (30), 1 Rois (3), 2 Rois (3), 1 Chroniques (29), 2 Chroniques (7), Psaumes (1), Esaïe (3), Jérémie (4), Ezéchiel (4), Amos (3), Abdias (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 10.14 les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins (Pelishtiy), et les Caphtorim.
Genèse 21.32 Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée; et ils retournèrent au pays des Philistins (Pelishtiy).
Genèse 21.34 Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins (Pelishtiy).
Genèse 26.1 Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d'Abraham; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins (Pelishtiy), à Guérar.
Genèse 26.8 Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins (Pelishtiy), regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
Voir les 8 occurences dans Genèse
Exode 13.17 Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins (Pelishtiy), quoique le plus proche; car Dieu dit: Le peuple pourrait se repentir en voyant la guerre, et retourner en Egypte.
Exode 23.31 J'établirai tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins (Pelishtiy), et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi.
Josué 13.2 Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins (Pelishtiy) et tout le territoire des Gueschuriens,
Josué 13.3 depuis le Schichor qui coule devant l'Egypte jusqu'à la frontière d'Ekron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins (Pelishtiy), celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ekron, et par les Avviens;
Juges 3.3 Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins (Pelishtiy), tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.
Juges 3.31 Après lui, il y eut Schamgar, fils d'Anath. Il battit six cents hommes des Philistins (Pelishtiy) avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi fut un libérateur d'Israël.
Juges 10.6 Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins (Pelishtiy), et ils abandonnèrent l'Eternel et ne le servirent plus.
Juges 10.7 La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins (Pelishtiy) et entre les mains des fils d'Ammon.
Juges 10.11 L'Eternel dit aux enfants d'Israël: Ne vous ai-je pas délivrés des Egyptiens, des Amoréens, des fils d'Ammon, des Philistins (Pelishtiy)?
Voir les 34 occurences dans Juges
1 Samuel 4.1 La parole de Samuel s'adressait à tout Israël. Israël sortit à la rencontre des Philistins (Pelishtiy), pour combattre. Ils campèrent près d'Eben-Ezer, et les Philistins (Pelishtiy) étaient campés à Aphek.
1 Samuel 4.2 Les Philistins (Pelishtiy) se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat s'engagea. Israël fut battu par les Philistins (Pelishtiy), qui tuèrent sur le champ de bataille environ quatre mille hommes.
1 Samuel 4.3 Le peuple rentra au camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Eternel nous a-t-il laissé battre aujourd'hui par les Philistins (Pelishtiy)? Allons chercher à Silo l'arche de l'alliance de l'Eternel; qu'elle vienne au milieu de nous, et qu'elle nous délivre de la main de nos ennemis.
1 Samuel 4.6 Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins (Pelishtiy), et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux? Et ils apprirent que l'arche de l'Eternel était arrivée au camp.
1 Samuel 4.7 Les Philistins (Pelishtiy) eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur à nous! dirent-ils, car il n'en a pas été ainsi jusqu'à présent.
Voir les 152 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.20 Ne l'annoncez point dans Gath, N'en publiez point la nouvelle dans les rues d'Askalon, De peur que les filles des Philistins (Pelishtiy) ne se réjouissent, De peur que les filles des incirconcis ne triomphent.
2 Samuel 3.14 Et David envoya des messagers à Isch-Boscheth, fils de Saül, pour lui dire: Donne-moi ma femme Mical, que j'ai fiancée pour cent prépuces de Philistins (Pelishtiy).
2 Samuel 3.18 établissez-le maintenant, car l'Eternel a dit de lui: C'est par David, mon serviteur, que je délivrerai mon peuple d'Israël de la main des Philistins (Pelishtiy) et de la main de tous ses ennemis.
2 Samuel 5.17 Les Philistins (Pelishtiy) apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils (Pelishtiy) montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, descendit à la forteresse.
2 Samuel 5.18 Les Philistins (Pelishtiy) arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
Voir les 30 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 4.21 Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins (Pelishtiy) et jusqu'à la frontière d'Egypte; ils apportaient des présents, et ils furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie.
1 Rois 15.27 Baescha, fils d'Achija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui, et Baescha le tua à Guibbethon, qui appartenait aux Philistins (Pelishtiy), pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.
1 Rois 16.15 La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux Philistins (Pelishtiy).
2 Rois 8.2 La femme se leva, et elle fit selon la parole de l'homme de Dieu: elle s'en alla, elle et sa maison, et séjourna sept ans au pays des Philistins (Pelishtiy).
2 Rois 8.3 Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins (Pelishtiy), et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.
2 Rois 18.8 Il battit les Philistins (Pelishtiy) jusqu'à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes.
1 Chroniques 1.12 les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins (Pelishtiy), et les Caphtorim. -
1 Chroniques 10.1 Les Philistins (Pelishtiy) livrèrent bataille à Israël, et les hommes d'Israël prirent la fuite devant les Philistins (Pelishtiy) et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa.
1 Chroniques 10.2 Les Philistins (Pelishtiy) poursuivirent Saül et ses fils, (Pelishtiy) et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül.
1 Chroniques 10.7 Tous ceux d'Israël qui étaient dans la vallée, ayant vu qu'on avait fui et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins (Pelishtiy) allèrent s'y établir.
1 Chroniques 10.8 Le lendemain, les Philistins (Pelishtiy) vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Guilboa.
Voir les 29 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 9.26 Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins (Pelishtiy) et jusqu'à la frontière d'Egypte.
2 Chroniques 17.11 Des Philistins (Pelishtiy) apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
2 Chroniques 21.16 Et l'Eternel excita contre Joram l'esprit des Philistins (Pelishtiy) et des Arabes qui sont dans le voisinage des Ethiopiens.
2 Chroniques 26.6 Il se mit en guerre contre les Philistins (Pelishtiy); et il abattit les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d'Asdod, et construisit des villes dans le territoire d'Asdod, et parmi les Philistins (Pelishtiy).
2 Chroniques 26.7 Dieu l'aida contre les Philistins (Pelishtiy), contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
Voir les 7 occurences dans 2 Chroniques
Psaumes 56.1 (56:1) Au chef des chantres. Sur Colombe des térébinthes lointains. Hymne de David. Lorsque les Philistins (Pelishtiy) le saisirent à Gath. (56:2) Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.
Esaïe 2.6 Car tu as abandonné ton peuple, la maison de Jacob, Parce qu'ils sont pleins de l'Orient, Et adonnés à la magie comme les Philistins (Pelishtiy), Et parce qu'ils s'allient aux fils des étrangers.
Esaïe 9.12 (9:11) Les Syriens à l'orient, les Philistins (Pelishtiy) à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
Esaïe 11.14 Ils voleront sur l'épaule des Philistins (Pelishtiy) à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Edom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.
Jérémie 25.20 A toute l'Arabie, à tous les rois du pays d'Uts, A tous les rois du pays des Philistins (Pelishtiy), A Askalon, à Gaza, à Ekron, et à ce qui reste d'Asdod;
Jérémie 47.1 La parole de l'Eternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins (Pelishtiy), avant que Pharaon frappât Gaza.
Jérémie 47.4 Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins (Pelishtiy), Exterminés tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l'Eternel va détruire les Philistins (Pelishtiy), Les restes de l'île de Caphtor.
Ezéchiel 16.27 Et voici, j'ai étendu ma main contre toi, j'ai diminué la part que je t'avais assignée, je t'ai livrée à la volonté de tes ennemies, les filles des Philistins (Pelishtiy), qui ont rougi de ta conduite criminelle.
Ezéchiel 16.57 avant que ta méchanceté soit mise à nu, lorsque tu as reçu les outrages des filles de la Syrie et de tous ses alentours, des filles des Philistins (Pelishtiy), qui te méprisaient de tous côtés!
Ezéchiel 25.15 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que les Philistins (Pelishtiy) se sont livrés à la vengeance, Parce qu'ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l'âme, Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,
Ezéchiel 25.16 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'étends ma main sur les Philistins (Pelishtiy), J'extermine les Kéréthiens, Et je détruis ce qui reste sur la côte de la mer.
Amos 1.8 J'exterminerai d'Asdod les habitants, Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ekron, Et le reste des Philistins (Pelishtiy) périra, dit le Seigneur, l'Eternel.
Amos 6.2 Passez à Calné et voyez, Allez de là jusqu'à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins (Pelishtiy): Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre?…
Amos 9.7 N'êtes-vous pas pour moi comme les enfants des Ethiopiens, Enfants d'Israël? dit l'Eternel. N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Egypte, Comme les Philistins (Pelishtiy) de Caphtor et les Syriens de Kir?
Abdias 1.19 Ceux du midi posséderont la montagne d'Esaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins (Pelishtiy); Ils posséderont le territoire d'Ephraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad.
Sophonie 2.5 Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens! L'Eternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins (Pelishtiy)! Je te détruirai, tu n'auras plus d'habitants.
Zacharie 9.6 L'étranger s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins (Pelishtiy).
Mots liés
Notes