פַּלֹנִי (peloniy) - Strong 06423
פַּלֹנִי (peloniy) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par toi, tel, rendez vous.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פַּלֹנִי | Numéro Strong | 06423 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1772a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
| Translitération | peloniy | Phonétique | pel-o-nee’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de פָּלָה (palah, 06395) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
toi, tel, rendez vous
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Ruth (1), 1 Samuel (1), 2 Rois (1) Versets Ruth 4.1 Boaz monta à la porte, et s'y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat, et dont Boaz avait parlé, vint à passer. Boaz lui dit: Approche, reste ici, toi (peloniy) un tel. Et il s'approcha, et s'arrêta.
1 Samuel 21.2 David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné. J'ai fixé un rendez-vous (peloniy) à mes gens. 2 Rois 6.8 Le roi de Syrie était en guerre avec Israël, et, dans un conseil qu'il tint avec ses serviteurs, il dit: Mon camp sera dans un tel (peloniy) lieu. |
|||
| Mots liés | פַּלְמוֹנִי (palmowniy, 06422) | ||
| Notes | |||