Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

περιπίπτω (peripipto) - Strong 4045

Partager

περιπίπτω (peripipto) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tomber au milieu, rencontrer, être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original περιπίπτω Numéro Strong 4045
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:173,846
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération peripipto Phonétique per-ee-pip’-to
Variantes
Origine vient de περί (peri, 4012) et πίπτω (pipto, 4098)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tomber au milieu, rencontrer, être exposé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. comme tomber au milieu et être encerclé
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Actes (1), Jacques (1)
Versets
Luc 10.30 1161 Jésus reprit la parole, et dit: {Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu (peripipto) des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s'en allèrent, le laissant à demi mort.}
Actes 27.41 Mais ils rencontrèrent (peripipto) une langue de terre, où ils firent échouer le navire; et la proue, s'étant engagée, resta immobile, tandis que la poupe se brisait par la violence des vagues.
Jacques 1.2 Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés (peripipto),
Mots liés
Notes