Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

περί (peri) - Strong 4012

Partager

περί (peri) est un terme grec trouvé 330 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de, sur, autour, à, au sujet de,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original περί Numéro Strong 4012
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:53,827
Catégorie(s) lexicale(s) préposition
Translitération peri Phonétique per-ee’
Variantes
Origine vient de πέραν (peran, 4008)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. au sujet de concernant, à cause de, en raison de, autour, près de
Synonymes
Occurrences   330 fois dans 303 versets de 24 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (26), Marc (24), Luc (44), Jean (69), Actes (69), Romains (5), 1 Corinthiens (10), 2 Corinthiens (2), Ephésiens (2), Philippiens (4), Colossiens (5), 1 Thessaloniciens (9), 2 Thessaloniciens (4), 1 Timothée (4), 2 Timothée (3), Tite (3), Philémon (1), Hébreux (22), 1 Pierre (5), 2 Pierre (2), 1 Jean (10), 3 Jean (1), Jude (5), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 2.8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur (peri) le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
Matthieu 3.4 1161 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour (peri) des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Matthieu 4.6 et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à (peri) ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Matthieu 6.28 {Et pourquoi vous inquiéter au sujet (peri) du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;}
Matthieu 8.18 1161 Jésus, voyant une grande foule autour (peri) de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.
Voir les 26 occurences dans Matthieu
Marc 1.6 1161 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour (peri) des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Marc 1.30 1161 La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d (peri)'elle à Jésus.
Marc 1.44 et lui dit:{Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour (peri) ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.}
Marc 3.8 et de Jérusalem, et de l'Idumée, et d'au delà du Jourdain, et des environs (peri) de Tyr et de Sidon, une grande multitude, apprenant tout ce qu'il faisait, vint à lui.
Marc 3.32 2532 La foule était assise autour (peri) de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.
Voir les 24 occurences dans Marc
Luc 1.1 1895 Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des (peri) événements qui se sont accomplis parmi nous,
Luc 1.4 afin que tu reconnaisses la certitude des (peri) enseignements que tu as reçus.
Luc 2.17 1161 Après l'avoir vu, ils racontèrent ce (peri) qui leur avait été dit au sujet (peri) de ce petit enfant.
Luc 2.18 2532 Tous ceux qui les entendirent furent dans l'étonnement de (peri) ce que leur disaient les bergers.
Luc 2.27 2532 Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard (peri) ce qu'ordonnait la loi,
Voir les 44 occurences dans Luc
Jean 1.7 Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à (peri) la lumière, afin que tous crussent par lui.
Jean 1.8 Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à (peri) la lumière.
Jean 1.15 Jean lui (peri) a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi.
Jean 1.22 Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de (peri) toi-même?
Jean 1.30 C'est celui dont (peri) j'ai dit: Après moi vient un homme qui m'a précédé, car il était avant moi.
Voir les 69 occurences dans Jean
Actes 1.1 5599 Théophile, j'ai parlé, dans mon premier livre, de (peri) tout ce que Jésus a commencé de faire et d'enseigner dès le commencement
Actes 1.3 Après qu'il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs preuves, se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent (peri) le royaume de Dieu.
Actes 1.16 Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de (peri) Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
Actes 2.29 Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet (peri) du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.
Actes 2.31 (peri) c'est la résurrection du Christ qu'il a prévue et annoncée, en disant qu'il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.
Voir les 69 occurences dans Actes
Romains 1.3 et qui concerne (peri) son Fils né de la postérité de David, selon la chair,
Romains 8.3 Car chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause (peri) du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,
Romains 14.12 Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour (peri) lui-même.
Romains 15.14 1161 Pour ce qui vous concerne (peri), mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables de vous exhorter les uns les autres.
Romains 15.21 (15:20) selon qu'il est écrit: (15:21) Ceux à qui il (peri) n'avait point été annoncé verront, Et ceux qui n'en avaient point entendu parler comprendront.
1 Corinthiens 1.4 Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet (peri), pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.
1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères, j'ai appris à (peri) votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous.
1 Corinthiens 7.1 1161 Pour ce qui concerne (peri) les choses dont vous m'avez écrit, je pense qu'il est bon pour l'homme de ne point toucher de femme.
1 Corinthiens 7.25 1161 Pour ce qui est (peri) des vierges, je n'ai point d'ordre du Seigneur; mais je donne un avis, comme ayant reçu du Seigneur miséricorde pour être fidèle.
1 Corinthiens 7.37 Mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l'exercice (peri) de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.
Voir les 10 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 9.1 1063 Il est superflu que je vous écrive touchant (peri) l'assistance destinée aux saints.
2 Corinthiens 10.8 Et quand même je me glorifierais un peu trop de (peri) l'autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
Ephésiens 6.18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour (peri) tous les saints.
Ephésiens 6.22 Je l'envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation (peri), et pour qu'il console vos coeurs.
Philippiens 1.27 Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous (peri) que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile,
Philippiens 2.19 1161 J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne (peri).
Philippiens 2.20 Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation (peri);
Philippiens 2.23 J'espère donc vous l'envoyer dès que j'apercevrai l'issue (peri) de l'état où je suis;
Colossiens 1.3 Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour (peri) vous,
Colossiens 2.1 Je veux, en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour (peri) vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair,
Colossiens 4.3 Priez en même temps pour (peri) nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
Colossiens 4.8 Je l'envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation (peri), et pour qu'il console vos coeurs.
Colossiens 4.10 Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet (peri) duquel vous avez reçu des ordres s'il va chez vous, accueillez-le;
1 Thessaloniciens 1.2 Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour (peri) vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
1 Thessaloniciens 1.9 Car on raconte, à (peri) notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,
1 Thessaloniciens 3.2 2532 nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Evangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet (peri) de votre foi,
1 Thessaloniciens 3.9 Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour (peri) toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!
1 Thessaloniciens 4.6 c'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de (peri) toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.
Voir les 9 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre sujet (peri), frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
2 Thessaloniciens 1.11 C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour (peri) vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi,
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet (peri) rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
2 Thessaloniciens 3.1 Au reste, frères, priez pour (peri) nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous,
1 Timothée 1.7 ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu'ils disent, ni ce (peri) qu'ils affirment.
1 Timothée 1.19 en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l'ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport (peri) à la foi.
1 Timothée 6.4 il est enflé d'orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des (peri) questions oiseuses et des disputes de mots, d'où naissent l'envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,
1 Timothée 6.21 dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de (peri) la foi. Que la grâce soit avec vous!
2 Timothée 1.3 Je rends grâces à Dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de (peri) toi dans mes prières,
2 Timothée 2.18 qui se sont détournés de (peri) la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques uns.
2 Timothée 3.8 1161 De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne (peri) la foi.
Tite 2.7 te montrant toi-même à tous égards (peri) un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
Tite 2.8 une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de (peri) nous.
Tite 3.8 Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses (peri), afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres. (3:9) Voilà ce qui est bon et utile aux hommes.
Philémon 1.10 Je te prie pour (peri) mon enfant, que j'ai engendré étant dans les chaînes, Onésime,
Hébreux 2.5 En effet, ce n'est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont (peri) nous parlons.
Hébreux 4.4 Car il a parlé quelque part ainsi du (peri) septième jour: Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour.
Hébreux 4.8 Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d (peri)'un autre jour.
Hébreux 5.3 Et c'est à cause de cette faiblesse qu'il doit offrir des sacrifices pour (peri) ses propres péchés, comme pour (peri) ceux du peuple.
Hébreux 5.11 Nous avons beaucoup à dire là-dessus (peri), et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
Voir les 22 occurences dans Hébreux
1 Pierre 1.10 Les prophètes, qui ont prophétisé touchant (peri) la grâce qui vous était réservée, ont fait de (peri) ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations,
1 Pierre 3.15 Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de (peri) l'espérance qui est en vous,
1 Pierre 3.18 3754 Christ aussi a souffert une fois pour (peri) les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,
1 Pierre 5.7 et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de (peri) vous.
2 Pierre 1.12 Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler (peri) ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
2 Pierre 3.16 C'est ce qu'il fait dans toutes les lettres, où il parle de (peri) ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Ecritures, pour leur propre ruine.
1 Jean 1.1 Ce qui était dès le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché, concernant (peri) la parole de vie, -
1 Jean 2.2 Il est lui-même une victime expiatoire pour (peri) nos péchés, non seulement pour (peri) les nôtres, mais aussi pour (peri) ceux du monde entier.
1 Jean 2.26 Je vous ai écrit ces choses au sujet (peri) de ceux qui vous égarent.
1 Jean 2.27 Pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne; mais comme son onction vous enseigne (peri) toutes choses, et qu'elle est véritable et qu'elle n'est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu'elle vous a donnés.
1 Jean 4.10 1722 Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour (peri) nos péchés.
Voir les 10 occurences dans 1 Jean
3 Jean 1.2 Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards (peri) et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme.
Jude 1.3 Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet (peri) de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
Jude 1.7 que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines (peri), qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.
Jude 1.9 Or, l'archange Michel, lorsqu'il contestait avec le diable et lui disputait (peri) le corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur te réprime!
Jude 1.15 pour exercer un jugement contre tous, et pour faire rendre compte à tous les impies parmi eux de (peri) tous les actes d'impiété qu'ils ont commis et de (peri) toutes les paroles injurieuses qu'ont proférées contre lui des pécheurs impies.
Apocalypse 15.6 Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de (peri) la poitrine.
Mots liés εὐπερίστατος (euperistatos, 2139), περιάγω (periago, 4013), περιαιρέω (periaireo, 4014), περιαστράπτω (periastrapto, 4015), περιβάλλω (periballo, 4016), περιβλέπω (periblepo, 4017), περιδέω (perideo, 4019), περιεργάζομαι (periergazomai, 4020), περίεργος (periergos, 4021), περιέρχομαι (perierchomai, 4022), περιέχω (periecho, 4023), περιζώννυμι (perizonnumi, 4024), περιΐστημι (periistemi, 4026), περικάθαρμα (perikatharma, 4027), περικαλύπτω (perikalupto, 4028), περίκειμαι (perikeimai, 4029), περικεφαλαία (perikephalaia, 4030), περικρατής (perikrates, 4031), περικρύβω (perikrupto, 4032), περικυκλόω (perikukloo, 4033), περιλάμπω (perilampo, 4034), περιλείπομαι (perileipo, 4035), περίλυπος (perilupos, 4036), περιμένω (perimeno, 4037), πέριξ (perix, 4038), περιοικέω (perioikeo, 4039), περίοικος (perioikos, 4040), περιούσιος (periousios, 4041), περιπατέω (peripateo, 4043), περιπείρω (peripeiro, 4044), περιπίπτω (peripipto, 4045), περιποιέω (peripoieomai, 4046), περιρήγνυμι (perirrhegnumi, 4048), περισπάω (perispao, 4049), περισσός (perissos, 4053), περιτέμνω (peritemno, 4059), περιτίθημι (peritithemi, 4060), περιτρέπω (peritrepo, 4062), περιτρέχω (peritrecho, 4063), περιφέρω (periphero, 4064), περιφρονέω (periphroneo, 4065), περίχωρος (perichoros, 4066), περίψημα (peripsema, 4067), συμπεριλαμβάνω (sumperilambano, 4843)
Notes