Lueur.org - Un éclairage sur la foi

περιπατέω (peripateo) - Strong 4043

περιπατέω (peripateo) est un terme grec trouvé 95 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marcher, passer, suivre, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original περιπατέω Numéro Strong 4043
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:940,804
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération peripateo Phonétique per-ee-pat-eh’-o
Variantes
Origine vient de περί (peri, 4012) et πατέω (pateo, 3961)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 marcher, passer, suivre, se promener, être en chemin, aller, parcourir, séjourner, se montrer, se conformer, se conduire, vivre, être attaché, rôder
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. marcher
    1. faire sa voie, progresser; faire une bonne utilisation des occasions
    2. Hébreu: pour vivre
      1. régler sa vie
      2. se conduire
      3. passer sa vie
Synonymes
Occurrences   95 fois dans 89 versets de 20 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (10), Luc (5), Jean (17), Actes (8), Romains (4), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (5), Galates (1), Ephésiens (8), Philippiens (2), Colossiens (4), 1 Thessaloniciens (3), 2 Thessaloniciens (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1), 1 Jean (5), 2 Jean (3), 3 Jean (2), Apocalypse (5)
Versets
Matthieu 4.18 1161 Comme il marchait (peripateo) le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Matthieu 9.5 {Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche (peripateo)?}
Matthieu 11.5 {les aveugles voient, les boiteux marchent (peripateo), les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.}
Matthieu 14.25 1161 A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant (peripateo) sur la mer.
Matthieu 14.26 2532 Quand les disciples le virent marcher (peripateo) sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
Matthieu 14.29 Et il dit: {Viens!} Pierre sortit de la barque, et marcha (peripateo) sur les eaux, pour aller vers Jésus.
Matthieu 15.31 en sorte que la foule était dans l'admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient (peripateo), que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d'Israël.
Marc 1.16 1161 Comme il passait (peripateo) le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Marc 2.9 {Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, prends ton lit, et marche (peripateo)?}
Marc 5.42 2532 Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher (peripateo); car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.
Marc 6.48 2532 Il vit qu'ils avaient beaucoup de peine à ramer; car le vent leur était contraire. A la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant (peripateo) sur la mer, et il voulait les dépasser.
Marc 6.49 1161 Quand ils le virent marcher (peripateo) sur la mer, ils crurent que c'était un fantôme, et ils poussèrent des cris;
Marc 7.5 Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: Pourquoi tes disciples ne suivent-ils (peripateo) pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?
Marc 8.24 Il regarda, et dit: J'aperçois les hommes, mais j'en vois comme des arbres, et qui marchent (peripateo).
Marc 11.27 2532 Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait (peripateo) dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,
Marc 12.38 2532 Il leur disait dans son enseignement: {Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener (peripateo) en robes longues, et à être salués dans les places publiques;}
Marc 16.12 Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d'entre eux qui étaient en chemin (peripateo) pour aller à la campagne.
Luc 5.23 {Lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche (peripateo)?}
Luc 7.22 Et il leur répondit: {Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent (peripateo), les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.}
Luc 11.44 {Malheur à vous! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche (peripateo) sans le savoir.}
Luc 20.46 {Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener (peripateo) en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;}
Luc 24.17 1161 Il leur dit: {De quoi vous entretenez-vous en marchant (peripateo), pour que vous soyez tout tristes?}
Jean 1.36 et, ayant regardé Jésus qui passait (peripateo), il dit: Voilà l'Agneau de Dieu.
Jean 5.8 {Lève-toi,} lui dit Jésus, {prends ton lit, et marche (peripateo).}
Jean 5.9 2532 Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha (peripateo). (5:10) C'était un jour de sabbat.
Jean 5.11 Il leur répondit: Celui qui m'a guéri m'a dit: {Prends ton lit, et marche (peripateo).}
Jean 5.12 3767 Ils lui demandèrent: Qui est l'homme qui t'a dit: Prends ton lit, et marche (peripateo)?
Jean 6.19 3767 Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant (peripateo) sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.
Jean 6.66 Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient (peripateo) plus avec lui.
Jean 7.1 2532 Après cela, Jésus parcourait (peripateo) la Galilée, car il ne voulait pas séjourner (peripateo) en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
Jean 8.12 3767 Jésus leur parla de nouveau, et dit: {Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera (peripateo) pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.}
Jean 10.23 Et Jésus se promenait (peripateo) dans le temple, sous le portique de Salomon.
Jean 11.9 Jésus répondit: {N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche (peripateo) pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;}
Jean 11.10 {mais, si quelqu'un marche (peripateo) pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n'est pas en lui.}
Jean 11.54 C'est pourquoi Jésus ne se montra (peripateo) plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples.
Jean 12.35 3767 Jésus leur dit: {La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez (peripateo), pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche (peripateo) dans les ténèbres ne sait où il va.}
Jean 21.18 {En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais (peripateo) où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas.}
Actes 3.6 Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche (peripateo).
Actes 3.8 2532 d'un saut il fut debout, et il se mit à marcher (peripateo). Il entra avec eux dans le temple, marchant (peripateo), sautant, et louant Dieu.
Actes 3.9 2532 Tout le monde le vit marchant (peripateo) et louant Dieu.
Actes 3.12 1161 Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher (peripateo) cet homme?
Actes 14.8 2532 A Lystre, se tenait assis un homme impotent des pieds, boiteux de naissance, et qui n'avait jamais marché (peripateo).
Actes 14.10 dit d'une voix forte: Lève-toi droit sur tes pieds. Et il se leva d'un bond et marcha (peripateo).
Actes 21.21 Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer (peripateo) aux coutumes.
Romains 6.4 Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions (peripateo) en nouveauté de vie.
Romains 8.4 et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons (peripateo), non selon la chair, mais selon l'esprit.
Romains 13.13 Marchons (peripateo) honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l'ivrognerie, de la luxure et de l'impudicité, des querelles et des jalousies.
Romains 14.15 Mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches (peripateo) plus selon l'amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui pour lequel Christ est mort.
1 Corinthiens 3.3 (3:2) parce que vous êtes encore charnels. (3:3) En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous (peripateo) pas selon l'homme?
1 Corinthiens 7.17 Seulement, que chacun marche (peripateo) selon la part que le Seigneur lui a faite, selon l'appel qu'il a reçu de Dieu. C'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Eglises.
2 Corinthiens 4.2 235 Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite (peripateo) astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.
2 Corinthiens 5.7 car nous marchons (peripateo) par la foi et non par la vue,
2 Corinthiens 10.2 1161 je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d'user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant (peripateo) selon la chair.
2 Corinthiens 10.3 1063 Si nous marchons (peripateo) dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
2 Corinthiens 12.18 J'ai engagé Tite à aller chez vous, et avec lui j'ai envoyé le frère: est-ce que Tite a exigé quelque chose de vous? N'avons-nous pas marché (peripateo) dans le même esprit, sur les mêmes traces?
Galates 5.16 Je dis donc: Marchez (peripateo) selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.
Ephésiens 2.2 dans lesquels vous marchiez (peripateo) autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
Ephésiens 2.10 Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes oeuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions (peripateo).
Ephésiens 4.1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher (peripateo) d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
Ephésiens 4.17 Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c'est que vous ne devez plus marcher (peripateo) comme les païens, qui marchent (peripateo) selon la vanité de leurs pensées.
Ephésiens 5.2 et marchez (peripateo) dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
Ephésiens 5.8 1063 Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez (peripateo) comme des enfants de lumière!
Ephésiens 5.15 Prenez donc garde de vous conduire (peripateo) avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;
Philippiens 3.17 Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent (peripateo) selon le modèle que vous avez en nous.
Philippiens 3.18 Car il en est plusieurs qui marchent (peripateo) en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.
Colossiens 1.10 pour marcher (peripateo) d'une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
Colossiens 2.6 Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez (peripateo) en lui,
Colossiens 3.7 parmi lesquels vous marchiez (peripateo) autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
Colossiens 4.5 Conduisez-vous (peripateo) avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
1 Thessaloniciens 2.12 2532 de marcher (peripateo) d'une manière digne de Dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire.
1 Thessaloniciens 4.1 Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire (peripateo) et plaire à Dieu, et que c'est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès.
1 Thessaloniciens 4.12 en sorte que vous vous conduisiez (peripateo) honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n'ayez besoin de personne.
2 Thessaloniciens 3.6 1161 nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit (peripateo) dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
2 Thessaloniciens 3.11 Nous apprenons, cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent (peripateo) dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s'occupent de futilités.
Hébreux 13.9 Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés (peripateo).
1 Pierre 5.8 Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde (peripateo) comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
1 Jean 1.6 Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions (peripateo) dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.
1 Jean 1.7 Mais si nous marchons (peripateo) dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
1 Jean 2.6 Celui qui dit qu'il demeure en lui doit marcher (peripateo) aussi comme il a marché (peripateo) lui-même.
1 Jean 2.11 Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche (peripateo) dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
2 Jean 1.4 J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent (peripateo) dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
2 Jean 1.6 Et l'amour consiste à marcher (peripateo) selon ses commandements. C'est là le commandement dans lequel vous devez marcher (peripateo), comme vous l'avez appris dès le commencement.
3 Jean 1.3 1063 J'ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches (peripateo) dans la vérité.
3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent (peripateo) dans la vérité.
Apocalypse 2.1 {Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche (peripateo) au milieu des sept chandeliers d'or:}
Apocalypse 3.4 {Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n'ont pas souillé leurs vêtements; ils marcheront (peripateo) avec moi en vêtements blancs, parce qu'ils en sont dignes.}
Apocalypse 9.20 2532 Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les démons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher (peripateo);
Apocalypse 16.15 Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche (peripateo) pas nu et qu'on ne voie pas sa honte!
Apocalypse 21.24 2532 Les nations marcheront (peripateo) à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
Mots liés ἐμπεριπατέω (emperipateo, 1704)
Notes