Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פְּרִי (periy) - Strong 06529

פְּרִי (periy) est un terme hébreu trouvé 119 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fruit, fruitier, fécond,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פְּרִי Numéro Strong 06529
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1809a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération periy Phonétique per-ee’
Variantes
Origine vient de פָּרָה (parah, 06509)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 fruit, fruitier, fécond, postérité, récompense, épis, fertile, produits
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. fruit
    1. fruit, produit (du sol)
    2. fruit, descendance, enfants, progéniture
    3. fruit (des actions) (fig.)
Synonymes
Occurrences   119 fois dans 107 versets de 21 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (9), Exode (1), Lévitique (8), Nombres (3), Deutéronome (21), 2 Rois (2), Néhémie (3), Psaumes (11), Proverbes (10), Ecclésiaste (1), Cantique (5), Esaïe (9), Jérémie (11), Lamentations (1), Ezéchiel (11), Osée (5), Joël (1), Amos (3), Michée (2), Zacharie (1), Malachie (1)
Versets
Genèse 1.11 Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers (periy) donnant du fruit (periy) selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit (periy) et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1.29 Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit (periy) d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
Genèse 3.2 La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit (periy) des arbres du jardin.
Genèse 3.3 Mais quant au fruit (periy) de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
Genèse 3.6 La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit (periy), et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.
Genèse 4.3 Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Eternel une offrande des fruits (periy) de la terre;
Genèse 30.2 La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'empêche d'être féconde (periy)?
Exode 10.15 Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit (periy) des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, dans tout le pays d'Egypte.
Lévitique 19.23 Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits (periy) comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.
Lévitique 19.24 La quatrième année, tous leurs fruits (periy) seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
Lévitique 19.25 La cinquième année, vous en mangerez les fruits (periy), et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 23.40 Vous prendrez, le premier jour, du fruit (periy) des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d'arbres touffus et des saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l'Eternel, votre Dieu, pendant sept jours.
Lévitique 25.19 Le pays donnera ses fruits (periy), vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
Lévitique 26.4 je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits (periy).
Lévitique 26.20 Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits (periy).
Lévitique 27.30 Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit (periy) des arbres, appartient à l'Eternel; c'est une chose consacrée à l'Eternel.
Nombres 13.20 ce qu'est le terrain, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits (periy) du pays. C'était le temps des premiers raisins.
Nombres 13.26 A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits (periy) du pays.
Nombres 13.27 Voici ce qu'ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. A la vérité, c'est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits (periy).
Deutéronome 1.25 Ils prirent dans leurs mains des fruits (periy) du pays, et nous les présentèrent; ils nous firent un rapport, et dirent: C'est un bon pays, que l'Eternel, notre Dieu, nous donne.
Deutéronome 7.13 Il t'aimera, il te bénira et te multipliera; il bénira le fruit (periy) de tes entrailles et le fruit (periy) de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner.
Deutéronome 26.2 tu prendras des prémices de tous les fruits (periy) que tu retireras du sol dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que choisira l'Eternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom.
Deutéronome 26.10 Maintenant voici, j'apporte les prémices des fruits (periy) du sol que tu m'as donné, ô Eternel! Tu les déposeras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te prosterneras devant l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 28.4 Le fruit (periy) de tes entrailles, le fruit (periy) de ton sol, le fruit (periy) de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies.
Deutéronome 28.11 L'Eternel te comblera de biens, en multipliant le fruit (periy) de tes entrailles, le fruit (periy) de tes troupeaux et le fruit (periy) de ton sol, dans le pays que l'Eternel a juré à tes pères de te donner.
Deutéronome 28.18 Le fruit (periy) de tes entrailles, le fruit (periy) de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.
Deutéronome 28.33 Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit (periy) de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.
Deutéronome 28.42 Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit (periy) de ton sol.
Deutéronome 28.51 Elle mangera le fruit (periy) de tes troupeaux et le fruit (periy) de ton sol, jusqu'à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait périr.
Deutéronome 28.53 Au milieu de l'angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi, tu mangeras le fruit (periy) de tes entrailles, la chair de tes fils et de tes filles que l'Eternel, ton Dieu, t'aura donnés.
Deutéronome 30.9 L'Eternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit (periy) de tes entrailles, le fruit (periy) de tes troupeaux et le fruit (periy) de ton sol; car l'Eternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères,
2 Rois 19.29 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit (periy).
2 Rois 19.30 Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit (periy) par-dessus.
Néhémie 9.36 Et aujourd'hui, nous voici esclaves! Nous voici esclaves sur la terre que tu as donnée à nos pères, pour qu'ils jouissent de ses fruits (periy) et de ses biens!
Néhémie 10.35 Nous résolûmes d'apporter chaque année à la maison de l'Eternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits (periy) de tous les arbres;
Néhémie 10.37 d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits (periy) de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes dans toutes les villes situées sur les terres que nous cultivons.
Psaumes 1.3 Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit (periy) en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.
Psaumes 21.10 (21:11) Tu feras disparaître leur postérité (periy) de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme.
Psaumes 58.11 (58:12) Et les hommes diront: Oui, il est une récompense (periy) pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
Psaumes 72.16 Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis (periy) s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.
Psaumes 104.13 De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit (periy) de tes oeuvres.
Psaumes 105.35 Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits (periy) de leurs champs.
Psaumes 107.34 Le pays fertile (periy) en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.
Psaumes 107.37 Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits (periy).
Psaumes 127.3 Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, Le fruit (periy) des entrailles est une récompense.
Psaumes 132.11 L'Eternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit (periy) de tes entrailles.
Psaumes 148.9 Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers (periy) et tous les cèdres,
Proverbes 1.31 Ils se nourriront du fruit (periy) de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
Proverbes 8.19 Mon fruit (periy) est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.
Proverbes 11.30 Le fruit (periy) du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.
Proverbes 12.14 Par le fruit (periy) de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains.
Proverbes 13.2 Par le fruit (periy) de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence.
Proverbes 18.20 C'est du fruit (periy) de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.
Proverbes 18.21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits (periy).
Proverbes 27.18 Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit (periy), Et celui qui garde son maître sera honoré.
Proverbes 31.16 Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit (periy) de son travail elle plante une vigne.
Proverbes 31.31 Récompensez-la du fruit (periy) de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent.
Ecclésiaste 2.5 je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit (periy) de toute espèce;
Cantique 2.3 Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit (periy) est doux à mon palais.
Cantique 4.13 Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits (periy) les plus excellents, Les troënes avec le nard;
Cantique 4.16 Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits (periy) excellents! -
Cantique 8.11 Salomon avait une vigne à Baal-Hamon; Il remit la vigne à des gardiens; Chacun apportait pour son fruit (periy) mille sicles d'argent.
Cantique 8.12 Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit (periy)! -
Esaïe 3.10 Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit (periy) de ses oeuvres.
Esaïe 4.2 En ce temps-là, le germe de l'Eternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit (periy) du pays aura de l'éclat et de la beauté Pour les réchappés d'Israël.
Esaïe 10.12 Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit (periy) de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains.
Esaïe 13.18 De leurs arcs ils abattront les jeunes gens, Et ils seront sans pitié pour le fruit (periy) des entrailles: Leur oeil n'épargnera point les enfants.
Esaïe 14.29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit (periy) sera un dragon volant.
Esaïe 27.9 Ainsi le crime de Jacob a été expié, Et voici le fruit (periy) du pardon de son péché: L'Eternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière; Les idoles d'Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.
Esaïe 37.30 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit (periy).
Esaïe 37.31 Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit (periy) par-dessus.
Esaïe 65.21 Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit (periy).
Jérémie 2.7 Je vous ai fait venir dans un pays semblable à un verger, Pour que vous en mangiez les fruits (periy) et les meilleures productions; Mais vous êtes venus, et vous avez souillé mon pays, Et vous avez fait de mon héritage une abomination.
Jérémie 6.19 Ecoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit (periy) de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.
Jérémie 7.20 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits (periy) de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point.
Jérémie 11.16 Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit (periy), Tel est le nom que t'avait donné l'Eternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.
Jérémie 12.2 Tu les as plantés, ils ont pris racine, Ils croissent, ils portent du fruit (periy); Tu es près de leur bouche, Mais loin de leur coeur.
Jérémie 17.8 Il est comme un arbre planté près des eaux, Et qui étend ses racines vers le courant; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit (periy).
Jérémie 17.10 Moi, l'Eternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit (periy) de ses oeuvres.
Jérémie 21.14 Je vous châtierai selon le fruit (periy) de vos oeuvres, dit l'Eternel; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera tous les alentours.
Jérémie 29.5 Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits (periy).
Jérémie 29.28 qui nous a même envoyé dire à Babylone: Elle sera longue, la captivité; bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits (periy)! -
Jérémie 32.19 Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit (periy) de ses oeuvres.
Lamentations 2.20 Vois, Eternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit (periy) de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?
Ezéchiel 17.8 Elle était plantée dans un bon terrain, près d'une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit (periy), à devenir une vigne magnifique.
Ezéchiel 17.9 Dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Prospérera-t-elle? Le premier aigle n'arrachera-t-il pas ses racines, n'enlèvera-t-il pas son fruit (periy), afin qu'elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu'elle a poussées se dessèchent? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.
Ezéchiel 17.23 Je le planterai sur une haute montagne d'Israël; il produira des branches et portera du fruit (periy), il deviendra un cèdre magnifique. Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l'ombre de ses rameaux.
Ezéchiel 19.12 Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre; Le vent d'orient a desséché son fruit (periy); Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés; Le feu les a dévorés.
Ezéchiel 19.14 Le feu est sorti de ses branches, Et a dévoré son fruit (periy); Elle n'a plus de rameau vigoureux Pour un sceptre de souverain. C'est là une complainte, et cela servira de complainte.
Ezéchiel 25.4 Voici, je te donne en possession aux fils de l'Orient; Ils établiront au milieu de toi leurs enclos, Et ils y placeront leurs demeures; Ils mangeront tes fruits (periy), Ils boiront ton lait.
Ezéchiel 34.27 L'arbre des champs donnera son fruit (periy), et la terre donnera ses produits. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l'Eternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.
Ezéchiel 36.8 Et vous, montagnes d'Israël, vous pousserez vos rameaux, Et vous porterez vos fruits (periy) pour mon peuple d'Israël; Car ces choses sont près d'arriver.
Ezéchiel 36.30 Je multiplierai le fruit (periy) des arbres et le produit des champs, afin que vous n'ayez plus l'opprobre de la famine parmi les nations.
Ezéchiel 47.12 Sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits (periy) n'auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits (periy) serviront de nourriture, et leurs feuilles de remède.
Osée 9.16 Ephraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit (periy); Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.
Osée 10.1 Israël était une vigne féconde, Qui rendait beaucoup de fruits (periy). Plus ses fruits (periy) étaient abondants, Plus il a multiplié les autels; Plus son pays était prospère, Plus il a embelli les statues.
Osée 10.13 Vous avez cultivé le mal, moissonné l'iniquité, Mangé le fruit (periy) du mensonge; Car tu as eu confiance dans ta voie, Dans le nombre de tes vaillants hommes.
Osée 14.8 Ephraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit (periy).
Joël 2.22 Bêtes des champs, ne craignez pas, Car les plaines du désert reverdiront, Car les arbres porteront leurs fruits (periy), Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.
Amos 2.9 Et pourtant j'ai détruit devant eux les Amoréens, Dont la hauteur égalait celle des cèdres, Et la force celle des chênes; J'ai détruit leurs fruits (periy) en haut, Et leurs racines en bas.
Amos 6.12 Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit (periy) de la justice en absinthe?
Amos 9.14 Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits (periy).
Michée 6.7 L'Eternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit (periy) de mes entrailles? -
Michée 7.13 Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit (periy) de leurs oeuvres.
Zacharie 8.12 Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit (periy), la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.
Malachie 3.11 Pour vous je menacerai celui qui dévore, Et il ne vous détruira pas les fruits (periy) de la terre, Et la vigne ne sera pas stérile dans vos campagnes, Dit l'Eternel des armées.
Mots liés
Notes