φόρος (phoros) - Strong 5411
φόρος (phoros) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impôts , tribut.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | φόρος | Numéro Strong | 5411 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:78,1252 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | phoros | Phonétique | for’-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de φέρω (phero, 5342) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
impôts 3, tribut 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2), Romains (3) Versets Luc 20.22 Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut (phoros) à César?
Luc 23.2 1161 Ils se mirent à l'accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme excitant notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut (phoros) à César, et se disant lui-même Christ, roi. Romains 13.6 C'est aussi pour cela que vous payez les impôts (phoros). Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction. Romains 13.7 3767 Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt (phoros) à qui vous devez l'impôt (phoros), le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur. |
|||
| Mots liés | Ὀνησίφορος (Onesiphoros, 3683), φορέω (phoreo, 5409) | ||
| Notes | |||