Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

φόρος (phoros) - Strong 5411

Partager

φόρος (phoros) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par impôts , tribut.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φόρος Numéro Strong 5411
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:78,1252
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération phoros Phonétique for’-os
Variantes
Origine vient de φέρω (phero, 5342)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 impôts 3, tribut 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le tribut, particulièrement l'impot annuel prélevé sur les maisons, terres et personnes
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (2), Romains (3)
Versets
Luc 20.22 Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut (phoros) à César?
Luc 23.2 1161 Ils se mirent à l'accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme excitant notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut (phoros) à César, et se disant lui-même Christ, roi.
Romains 13.6 C'est aussi pour cela que vous payez les impôts (phoros). Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction.
Romains 13.7 3767 Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt (phoros) à qui vous devez l'impôt (phoros), le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.
Mots liés Ὀνησίφορος (Onesiphoros, 3683), φορέω (phoreo, 5409)
Notes