Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

φέρω (phero) - Strong 5342

Partager

φέρω (phero) est un terme grec trouvé 64 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par porter, apporter, être apporté,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φέρω Numéro Strong 5342
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:56,1252
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération phero Phonétique fer’-o
Variantes
Origine un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio [oy'-o], et enegko [en-eng'-ko]
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. porter
    1. porter un certain fardeau
      1. porter avec soi-même
    2. déplacer par porteur; être transporté, ou soutenu, avec une notion de force ou de vitesse
      1. de personnes transportées sur un bateau sur la mer
      2. d'une rafale de vent, se précipiter
      3. de l'esprit, être remué intérieurement, incité
    3. supporter c'est-à-dire maintenir (garder de la chute)
      1. du Christ, le conservateur de l'univers
  2. porter, c'est-à-dire supporter, supporter la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou faire grâce à quelqu'un (en s'abstenant de punition ou de destruction)
  3. apporter, amener, apporter à, avancer une chose
    1. se déplacer à, aller vers, appliquer
    2. apporter en annonçant, annoncer
    3. apporter, c'est-à-dire produire; apporter dans un discours
    4. mener, conduire
Synonymes
Occurrences   64 fois dans 58 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (13), Luc (4), Jean (17), Actes (10), Romains (1), 2 Timothée (1), Hébreux (5), 1 Pierre (1), 2 Pierre (5), 2 Jean (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 14.11 2532 Sa tête fut apportée (phero) sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta (phero) à sa mère.
Matthieu 14.18 Et il dit: {Apportez (phero)-les-moi.}
Matthieu 17.17 {1161 Race incrédule et perverse,}répondit Jésus,{jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez (phero)-le-moi ici.}
Marc 1.32 1161 Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena (phero) tous les malades et les démoniaques.
Marc 2.3 2532 Des gens vinrent à lui, amenant (phero) un paralytique porté par quatre hommes.
Marc 4.8 {2532 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta (phero) trente, soixante, et cent pour un.}
Marc 6.27 2532 Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter (phero) la tête de Jean Baptiste. (6:28) Le garde alla décapiter Jean dans la prison,
Marc 6.28 et apporta (phero) la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
Marc 7.32 2532 On lui amena (phero) un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.
Marc 8.22 2532 Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena (phero) vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher.
Marc 9.17 Et un homme de la foule lui répondit: Maître, j'ai amené (phero) auprès de toi mon fils, qui est possédé d'un esprit muet.
Marc 9.19 {5599 Race incrédule}, leur dit Jésus, {jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez (phero)-le-moi.}
Marc 9.20 (9:19) On le lui amena (phero). (9:20) Et aussitôt que l'enfant vit Jésus, l'esprit l'agita avec violence; il tomba par terre, et se roulait en écumant.
Marc 12.15 (12:14) Devons-nous payer, ou ne pas payer? (12:15) Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: {Pourquoi me tentez-vous? Apportez (phero)-moi un denier, afin que je le voie.}
Marc 12.16 1161 Ils en apportèrent (phero) un; et Jésus leur demanda: {De qui sont cette effigie et cette inscription?} De César, lui répondirent-ils.
Marc 15.22 et ils conduisirent (phero) Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
Luc 5.18 Et voici, des gens, portant (phero) sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards.
Luc 15.23 {2532 Amenez (phero) le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;}
Luc 23.26 2532 Comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte (phero) derrière Jésus.
Luc 24.1 1161 Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant (phero) les aromates qu'elles avaient préparés.
Jean 2.8 {2532 Puisez maintenant}, leur dit-il, {et portez (phero)-en à l'ordonnateur du repas.} Et ils en portèrent (phero).
Jean 4.33 Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu'un lui aurait-il apporté (phero) à manger?
Jean 12.24 {En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte (phero) beaucoup de fruit.}
Jean 15.2 {Tout sarment qui est en moi et qui ne porte (phero) pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte (phero) du fruit, il l'émonde, afin qu'il porte (phero) encore plus de fruit.}
Jean 15.4 {Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter (phero) du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.}
Jean 15.5 {Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte (phero) beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.}
Jean 15.8 {2443 Si vous portez (phero) beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.}
Jean 15.16 {Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez (phero) du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.}
Jean 18.29 Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous (phero) contre cet homme?
Jean 19.39 1161 Nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant (phero) un mélange d'environ cent livres de myrrhe et d'aloès.
Jean 20.27 Puis il dit à Thomas: {Avance (phero) ici ton doigt, et regarde mes mains; avance (phero) aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais crois.}
Jean 21.10 Jésus leur dit: {Apportez (phero) des poissons que vous venez de prendre.}
Jean 21.18 {En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera (phero) où tu ne voudras pas.}
Actes 2.2 2532 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux (phero), et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Actes 4.34 Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient (phero) le prix de ce qu'ils avaient vendu,
Actes 4.37 vendit un champ qu'il possédait, apporta (phero) l'argent, et le déposa aux pieds des apôtres.
Actes 5.2 et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta (phero) le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
Actes 5.16 1161 La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant (phero) des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.
Actes 12.10 Lorsqu'ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène (phero) à la ville, et qui s'ouvrit d'elle-même devant eux; ils sortirent, et s'avancèrent dans une rue. Aussitôt l'ange quitta Pierre.
Actes 14.13 1161 Le prêtre de Jupiter, dont le temple était à l'entrée de la ville, amena (phero) des taureaux avec des bandelettes vers les portes, et voulait, de même que la foule, offrir un sacrifice.
Actes 25.7 1161 Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l'entourèrent, et portèrent (phero) contre lui de nombreuses et graves accusations, qu'ils n'étaient pas en état de prouver.
Actes 27.15 1161 Le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive (phero).
Actes 27.17 après l'avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles. C'est ainsi qu'on se laissa emporter (phero) par le vent.
Romains 9.22 Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté (phero) avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,
2 Timothée 4.13 Quand tu viendras, apporte (phero) le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.
Hébreux 1.3 et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant (phero) toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,
Hébreux 6.1 C'est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons (phero) à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes, (6:2) de la foi en Dieu,
Hébreux 9.16 Car là où il y a un testament, il est (phero) nécessaire que la mort du testateur soit constatée.
Hébreux 12.20 car ils ne supportaient (phero) pas cette déclaration: Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.
Hébreux 13.13 Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant (phero) son opprobre.
1 Pierre 1.13 C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée (phero), lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre (phero) une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
2 Pierre 1.18 Et nous avons entendu cette voix venant (phero) du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.
2 Pierre 1.21 car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée (phero), mais c'est poussés (phero) par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
2 Pierre 2.11 tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent (phero) pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.
2 Jean 1.10 Si quelqu'un vient à vous et n'apporte (phero) pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut!
Apocalypse 21.24 2532 Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront (phero) leur gloire.
Apocalypse 21.26 2532 On y apportera (phero) la gloire et l'honneur des nations.
Mots liés ἀναφέρω (anaphero, 399), ἀποφέρω (apophero, 667), Βερνίκη (Bernike, 959), διαφέρω (diaphero, 1308), διηνεκής (dienekes, 1336), εἰσφέρω (eisphero, 1533), ἐκφέρω (ekphero, 1627), ἐπιφέρω (epiphero, 2018), θανατηφόρος (thanatephoros, 2287), καρποφόρος (karpophoros, 2593), καταφέρω (kataphero, 2702), παραφέρω (paraphero, 3911), περιφέρω (periphero, 4064), προσφέρω (prosphero, 4374), προφέρω (prophero, 4393), συμφέρω (sumphero, 4851), τάλαντον (talanton, 5007), τελεσφορέω (telesphoreo, 5052), ὑποφέρω (hupophero, 5297), φόρος (phoros, 5411), φόρτος (phortos, 5414), φωσφόρος (phosphoros, 5459), ὦμος (omos, 5606)
Notes