Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκφέρω (ekphero) - Strong 1627

Partager

ἐκφέρω (ekphero) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par apporter, emporter, produire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκφέρω Numéro Strong 1627
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ekphero Phonétique ek-fer'-o
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et φέρω (phero, 5342)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 apporter, emporter, produire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. emporter, porter
    1. un mort pour l'enterrement
  2. apporter, amener, conduire
  3. rapporter, produire
    1. de la terre produisant des plants
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Actes (4), 1 Timothée (1), Hébreux (1)
Versets
Luc 15.22 {Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez (ekphero) vite la plus belle robe, et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.}
Actes 5.6 1161 Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent (ekphero), et l'ensevelirent.
Actes 5.9 Alors Pierre lui dit: Comment vous êtes-vous accordés pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t'emporteront (ekphero).
Actes 5.10 1161 Au même instant, elle tomba aux pieds de l'apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l'emportèrent (ekphero), et l'ensevelirent auprès de son mari.
Actes 5.15 en sorte qu'on apportait (ekphero) les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.
1 Timothée 6.7 car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter (ekphero);
Hébreux 6.8 mais, si elle produit (ekphero) des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d'être maudite, et on finit par y mettre le feu.
Mots liés
Notes