Lueur.org - Un éclairage sur la foi

φωτίζω (photizo) - Strong 5461

φωτίζω (photizo) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par éclairer, illuminer, mettre en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φωτίζω Numéro Strong 5461
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:310,1293
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération photizo Phonétique fo-tid’-zo
Variantes
Origine vient de φῶς (phos, 5457)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 éclairer, illuminer, mettre en lumière, mettre en évidence, lumière
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. donner de la lumière, briller
  2. éclairer, allumer, illuminer
  3. mettre en évidence, mettre en lumière, rendre évident
    1. faire que quelque chose existe et ainsi vienne à la lumière et devienne évident pour tous
  4. éclairer, spirituellement, imprégner de la connaissance salvatrice
    1. instruire, informer, enseigner
    2. donner de la compréhension à
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Jean (1), 1 Corinthiens (1), Ephésiens (2), 2 Timothée (1), Hébreux (2), Apocalypse (3)
Versets
Luc 11.36 {Si donc tout ton corps est éclairé, n'ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t'éclaire de sa lumière (photizo).}
Jean 1.9 Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire (photizo) tout homme.
1 Corinthiens 4.5 C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière (photizo) ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
Ephésiens 1.18 et qu'il illumine (photizo) les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu'il réserve aux saints,
Ephésiens 3.9 et de mettre en lumière (photizo) quelle est la dispensation du mystère caché de tout temps en Dieu qui a créé toutes choses,
2 Timothée 1.10 et qui a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort et a mis en évidence (photizo) la vie et l'immortalité par l'Evangile.
Hébreux 6.4 Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés (photizo), qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit,
Hébreux 10.32 1161 Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés (photizo), vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,
Apocalypse 18.1 2532 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée (photizo) de sa gloire.
Apocalypse 21.23 2532 La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer; car la gloire de Dieu l'éclaire (photizo), et l'agneau est son flambeau.
Apocalypse 22.5 2532 Il n'y aura plus de nuit; et ils n'auront besoin ni de lampe ni de lumière, parce que le Seigneur Dieu les éclairera (photizo). Et ils régneront aux siècles des siècles.
Mots liés φωτισμός (photismos, 5462)
Notes