Lueur.org - Un éclairage sur la foi

φῶς (phos) - Strong 5457

φῶς (phos) est un terme grec trouvé 71 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lumière , feu , lumières.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φῶς Numéro Strong 5457
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:310,1293
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération phos Phonétique foce
Variantes
Origine vient de 'phao' (briller ou rendre manifeste, spécialement par des rayons, voir φαίνω (phaino, 5316), φημί (phemi, 5346))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 lumière 67, feu 2, lumières 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lumière
    1. la lumière
      1. émise par une lampe
      2. une lumière céleste telle celle enveloppant les anges lorsqu'ils apparaissent sur la terre
    2. toute chose qui émet une lumière
      1. une étoile
      2. le feu, parce qu'il est lumière et répand de la lumière
      3. une lampe ou une torche
    3. lumineux, c'est à dire brillant
      1. d'une lampe
  2. métaphore
    1. Dieu est lumière car la lumière est extrêmement sensible, délicate, subtile, pure, brillante
    2. de la vérité et de sa connaissance, avec la pureté spirituelle qui lui est associée
    3. ce qui est exposé à la vue de tous, ouvertement, publiquement
    4. la raison, l'esprit
      1. la puissance de compréhension, particulièrement la vérité morale et spirituelle
Synonymes Synonymes de Lumière, 5817
Occurrences   71 fois dans 60 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (1), Luc (6), Jean (23), Actes (10), Romains (2), 2 Corinthiens (3), Ephésiens (5), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), Jacques (1), 1 Pierre (1), 1 Jean (6), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 4.16 Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière (phos); Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l'ombre de la mort La lumière (phos) s'est levée.
Matthieu 5.14 {Vous êtes la lumière (phos) du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;}
Matthieu 5.16 {Que votre lumière (phos) luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 6.23 {mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière (phos) qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!}
Matthieu 10.27 {Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour (phos); et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.}
Matthieu 17.2 2532 Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière (phos).
Marc 14.54 2532 Pierre le suivit de loin jusque dans l'intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s'assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu (phos).
Luc 2.32 Lumière (phos) pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.
Luc 8.16 {1161 Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ou ne la met sous un lit; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière (phos).}
Luc 11.35 {Prends donc garde que la lumière (phos) qui est en toi ne soit ténèbres.}
Luc 12.3 {C'est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière (phos), et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les chambres sera prêché sur les toits.}
Luc 16.8 {2532 Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière (phos).}
Luc 22.56 1161 Une servante, qui le vit assis devant le feu (phos), fixa sur lui les regards, et dit: Cet homme était aussi avec lui.
Jean 1.4 En elle était la vie, et la vie était la lumière (phos) des hommes.
Jean 1.5 2532 La lumière (phos) luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Jean 1.7 Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière (phos), afin que tous crussent par lui.
Jean 1.8 Il n'était pas la lumière (phos), mais il parut pour rendre témoignage à la lumière (phos).
Jean 1.9 Cette lumière était la véritable lumière (phos), qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.
Jean 3.19 {Et ce jugement c'est que, la lumière (phos) étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière (phos), parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.}
Jean 3.20 {Car quiconque fait le mal hait la lumière (phos), et ne vient point à la lumière (phos), de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;}
Jean 3.21 {mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière (phos), afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.}
Jean 5.35 {Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière (phos).}
Jean 8.12 3767 Jésus leur parla de nouveau, et dit: {Je suis la lumière (phos) du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière (phos) de la vie.}
Jean 9.5 {Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière (phos) du monde.}
Jean 11.9 Jésus répondit: {N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière (phos) de ce monde;}
Jean 11.10 {mais, si quelqu'un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière (phos) n'est pas en lui.}
Jean 12.35 3767 Jésus leur dit: {La lumière (phos) est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière (phos), afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.}
Jean 12.36 {Pendant que vous avez la lumière (phos), croyez en la lumière (phos), afin que vous soyez des enfants de lumière (phos). Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.}
Jean 12.46 {Je suis venu comme une lumière (phos) dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.}
Actes 9.3 1161 Comme il était en chemin, et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière (phos) venant du ciel resplendit autour de lui.
Actes 12.7 Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière (phos) brilla dans la prison. L'ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant: Lève-toi promptement! Les chaînes tombèrent de ses mains.
Actes 13.47 Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière (phos) des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.
Actes 16.29 Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière (phos), entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas;
Actes 22.6 1161 Comme j'étais en chemin, et que j'approchais de Damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière (phos) venant du ciel resplendit autour de moi.
Actes 22.9 1161 Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière (phos), mais ils n'entendirent pas la voix de celui qui parlait.
Actes 22.11 1161 Comme je ne voyais rien, à cause de l'éclat de cette lumière (phos), ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j'arrivai à Damas.
Actes 26.13 Vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière (phos) venant du ciel, et dont l'éclat surpassait celui du soleil.
Actes 26.18 {afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière (phos) et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l'héritage avec les sanctifiés.}
Actes 26.23 savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d'entre les morts, il annoncerait la lumière (phos) au peuple et aux nations.
Romains 2.19 toi qui te flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière (phos) de ceux qui sont dans les ténèbres,
Romains 13.12 La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière (phos).
2 Corinthiens 4.6 Car Dieu, qui a dit: La lumière (phos) brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ.
2 Corinthiens 6.14 Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger. Car quel rapport y a-t-il entre la justice et l'iniquité? ou qu'y a-t-il de commun entre la lumière (phos) et les ténèbres?
2 Corinthiens 11.14 Et cela n'est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière (phos).
Ephésiens 5.8 1063 Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière (phos) dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière (phos)!
Ephésiens 5.9 Car le fruit de la lumière (phos) consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
Ephésiens 5.13 mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière (phos), car tout ce qui est manifesté est lumière (phos).
Colossiens 1.12 Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière (phos),
1 Thessaloniciens 5.5 vous êtes tous des enfants de la lumière (phos) et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.
1 Timothée 6.16 qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière (phos) inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!
Jacques 1.17 toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières (phos), chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.
1 Pierre 2.9 Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière (phos),
1 Jean 1.5 3778 La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière (phos), et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
1 Jean 1.7 Mais si nous marchons dans la lumière (phos), comme il est lui-même dans la lumière (phos), nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
1 Jean 2.8 Toutefois, c'est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent et la lumière (phos) véritable paraît déjà.
1 Jean 2.9 Celui qui dit qu'il est dans la lumière (phos), et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
1 Jean 2.10 Celui qui aime son frère demeure dans la lumière (phos), et aucune occasion de chute n'est en lui.
Apocalypse 18.23 2532 la lumière (phos) de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l'époux et de l'épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
Apocalypse 21.24 2532 Les nations marcheront à sa lumière (phos), et les rois de la terre y apporteront leur gloire.
Apocalypse 22.5 2532 Il n'y aura plus de nuit; et ils n'auront besoin ni de lampe ni de lumière (phos), parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.
Mots liés φαίνω (phaino, 5316), φέγγος (pheggos, 5338), φημί (phemi, 5346), Φοίβη (Phoibe, 5402), φωστήρ (phoster, 5458), φωσφόρος (phosphoros, 5459), φωτεινός (photeinos, 5460), φωτίζω (photizo, 5461)
Notes