Lueur.org - Un éclairage sur la foi

φημί (phemi) - Strong 5346

φημί (phemi) est un terme grec trouvé 58 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dire, répondre, répliquer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original φημί Numéro Strong 5346
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération phemi Phonétique fay-mee’
Variantes
Origine le même mot que φῶς (phos, 5457) et φαίνω (phaino, 5316)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dire, répondre, répliquer, prétendre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. faire connaître ses pensées, déclarer
  2. dire
Synonymes
Occurrences   58 fois dans 57 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (15), Marc (1), Luc (5), Jean (2), Actes (27), Romains (1), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (1), Hébreux (1)
Versets
Matthieu 4.7 Jésus lui dit (phemi): {Il est aussi écrit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.}
Matthieu 8.8 Le centenier répondit (phemi): Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
Matthieu 13.28 {1161 Il leur répondit (phemi): C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?}
Matthieu 13.29 {1161 Non, dit-il (phemi), de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.}
Matthieu 14.8 1161 A l'instigation de sa mère, elle dit (phemi): Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
Matthieu 17.26 Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit (phemi): {Les fils en sont donc exempts.}
Matthieu 19.21 Jésus lui dit (phemi): {Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.}
Matthieu 21.27 Alors ils répondirent à Jésus: {Nous ne savons. Et il leur dit (phemi) à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.}
Matthieu 25.21 {1161 Son maître lui dit (phemi): C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.}
Matthieu 25.23 {Son maître lui dit (phemi): C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.}
Matthieu 26.34 Jésus lui dit (phemi): {Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.}
Matthieu 26.61 (26:60) qui dirent: (26:61) Celui-ci a dit (phemi): {Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours.}
Matthieu 27.11 1161 Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit (phemi): {Tu le dis.}
Matthieu 27.23 1161 Le gouverneur dit (phemi): Mais quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Qu'il soit crucifié!
Matthieu 27.65 1161 Pilate leur dit (phemi): Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendrez.
Marc 14.29 1161 Pierre lui dit (phemi): Quand tous seraient scandalisés, je ne serai pas scandalisé.
Luc 7.40 2532 Jésus prit la parole, et lui dit: {Simon, j'ai quelque chose à te dire.} -1161 Maître, parle, répondit-il (phemi). -
Luc 7.44 Puis, se tournant vers la femme, il dit (phemi) à Simon: {Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.}
Luc 22.58 2532 Peu après, un autre, l'ayant vu, dit (phemi): Tu es aussi de ces gens-là. Et Pierre dit: Homme, je n'en suis pas.
Luc 22.70 1161 Tous dirent (phemi): Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: {Vous le dites, je le suis.}
Luc 23.3 1161 Pilate l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit (phemi): {Tu le dis.}
Jean 1.23 Moi, dit (phemi)-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Esaïe, le prophète.
Jean 9.38 Et il dit (phemi): Je crois, Seigneur. Et il se prosterna devant lui.
Actes 2.38 1161 Pierre leur dit (phemi): Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
Actes 7.2 1161 Etienne répondit (phemi): Hommes frères et pères, écoutez! Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il s'établît à Charran;
Actes 8.36 1161 Comme ils continuaient leur chemin, ils rencontrèrent de l'eau. Et l'eunuque dit (phemi): Voici de l'eau; qu'est-ce qui empêche que je sois baptisé?
Actes 10.28 5037 Vous savez, leur dit-il (phemi), qu'il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
Actes 10.30 2532 Corneille dit (phemi): Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi,
Actes 10.31 (10:30) et dit (phemi): (10:31) Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes.
Actes 16.30 2532 il les fit sortir, et dit (phemi): Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?
Actes 16.37 Mais Paul dit (phemi) aux licteurs: Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement! Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.
Actes 17.22 1161 Paul, debout au milieu de l'Aréopage, dit (phemi): Hommes Athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.
Actes 19.35 Cependant le secrétaire, ayant apaisé la foule, dit (phemi): Hommes Ephésiens, quel est celui qui ignore que la ville d'Ephèse est la gardienne du temple de la grande Diane et de son simulacre tombé du ciel?
Actes 21.37 5037 Au moment d'être introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun: M'est-il permis de te dire quelque chose? Le tribun répondit (phemi): Tu sais le grec?
Actes 22.2 1161 Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit (phemi):
Actes 22.27 Et le tribun, étant venu, dit à Paul: Dis-moi, es-tu Romain? Oui, répondit-il (phemi).
Actes 22.28 5037 Le tribun reprit: C'est avec beaucoup d'argent que j'ai acquis ce droit de citoyen. Et moi, dit (phemi) Paul, je l'ai par ma naissance.
Actes 23.5 Et Paul dit (phemi): Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.
Actes 23.17 1161 Paul appela l'un des centeniers, et dit (phemi): Mène ce jeune homme vers le tribun, car il a quelque chose à lui rapporter.
Actes 23.18 3767 Le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit (phemi): Le prisonnier Paul m'a appelé, et il m'a prié de t'amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire.
Actes 23.35 Je t'entendrai, dit-il (phemi), quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu'on le gardât dans le prétoire d'Hérode.
Actes 25.5 3767 Que les principaux d'entre vous descendent avec moi, dit-il (phemi), et s'il y a quelque chose de coupable en cet homme, qu'ils l'accusent.
Actes 25.22 1161 Agrippa dit (phemi) à Festus: Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit (phemi) Festus, tu l'entendras.
Actes 25.24 Alors Festus dit (phemi): Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.
Actes 26.1 1161 Agrippa dit (phemi) à Paul: Il t'est permis de parler pour ta défense. Et Paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:
Actes 26.24 1161 Comme il parlait ainsi pour sa justification, Festus dit (phemi) à haute voix: Tu es fou, Paul! Ton grand savoir te fait déraisonner.
Actes 26.25 1161 Je ne suis point fou, très excellent Festus, répliqua (phemi) Paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.
Actes 26.28 Et Agrippa dit (phemi) à Paul: Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
Actes 26.32 Et Agrippa dit (phemi) à Festus: Cet homme pouvait être relâché, s'il n'en eût pas appelé à César.
Romains 3.8 Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu'il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent (phemi) que nous le disons? La condamnation de ces gens est juste.
1 Corinthiens 6.16 2228 Ne savez-vous pas que celui qui s'attache à la prostituée est un seul corps avec elle? Car, est-il dit (phemi), les deux deviendront une seule chair.
1 Corinthiens 7.29 Voici ce que je dis (phemi), frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas,
1 Corinthiens 10.15 Je parle comme à des hommes intelligents; jugez vous-mêmes de ce que je dis (phemi).
1 Corinthiens 10.19 Que dis-je (phemi) donc? Que la viande sacrifiée aux idoles est quelque chose, ou qu'une idole est quelque chose? Nullement.
1 Corinthiens 15.50 1161 Ce que je dis (phemi), frères, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n'hérite pas l'incorruptibilité.
2 Corinthiens 10.10 Car, dit-on (phemi), ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
Hébreux 8.5 lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit (phemi), de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
Mots liés εἶπον (epo, 2036), προφήτης (prophetes, 4396), σύμφημι (sumphemi, 4852), φάσις (phasis, 5334), φάσκω (phasko, 5335), φήμη (pheme, 5345), φθέγγομαι (phtheggomai, 5350), φῶς (phos, 5457)
Notes