Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פִּסֵּחַ (picceach) - Strong 06455

פִּסֵּחַ (picceach) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par boiteux, boiteuse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פִּסֵּחַ Numéro Strong 06455
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1787a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération picceach Phonétique pis-say’- akh
Variantes
Origine vient de פָּסַח (pacach, 06452)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 boiteux, boiteuse
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. boiteux
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (1), Deutéronome (1), 2 Samuel (5), Job (1), Proverbes (1), Esaïe (2), Jérémie (1), Malachie (2)
Versets
Lévitique 21.18 Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux (picceach), ayant le nez camus ou un membre allongé;
Deutéronome 15.21 S'il a quelque défaut, s'il est boiteux (picceach) ou aveugle, ou s'il a quelque autre difformité, tu ne l'offriras point en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu.
2 Samuel 5.6 Le roi marcha avec ses gens sur Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays. Ils dirent à David: Tu n'entreras point ici, car les aveugles mêmes et les boiteux (picceach) te repousseront! Ce qui voulait dire: David n'entrera point ici.
2 Samuel 5.8 David avait dit en ce jour: Quiconque battra les Jébusiens et atteindra le canal, quiconque frappera ces boiteux (picceach) et ces aveugles qui sont les ennemis de David… -C'est pourquoi l'on dit: L'aveugle et le boiteux (picceach) n'entreront point dans la maison.
2 Samuel 9.13 Mephiboscheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. Il était boiteux (picceach) des deux pieds.
2 Samuel 19.26 Et il répondit: O roi mon seigneur, mon serviteur m'a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux (picceach), avait dit: Je ferai seller mon âne, je le monterai, et j'irai avec le roi.
Job 29.15 J'étais l'oeil de l'aveugle Et le pied du boiteux (picceach).
Proverbes 26.7 Comme les jambes du boiteux (picceach) sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
Esaïe 33.23 Tes cordages sont relâchés; Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d'un immense butin; Les boiteux (picceach) même prennent part au pillage:
Esaïe 35.6 Alors le boiteux (picceach) sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;
Jérémie 31.8 Voici, je les ramène du pays du septentrion, Je les rassemble des extrémités de la terre; Parmi eux sont l'aveugle et le boiteux (picceach), La femme enceinte et celle en travail; C'est une grande multitude, qui revient ici.
Malachie 1.8 Quand vous offrez en sacrifice une bête aveugle, n'est-ce pas mal? Quand vous en offrez une boiteuse (picceach) ou infirme, n'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur! Te recevra-t-il bien, te fera-t-il bon accueil? Dit l'Eternel des armées.
Malachie 1.13 Vous dites: Quelle fatigue! et vous le dédaignez, Dit l'Eternel des armées; Et cependant vous amenez ce qui est dérobé, boiteux (picceach) ou infirme, Et ce sont les offrandes que vous faites! Puis-je les agréer de vos mains? dit l'Eternel.
Mots liés
Notes