πλῆθος (plethos) - Strong 4128

πλῆθος (plethos) est un terme grec trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par multitude, quantité, habitants,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

πληγή (plege)

πληθύνω (plethuno)

Mot original	πλῆθος	Numéro Strong	4128
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 6:274,866
Catégorie(s) lexicale(s)	nom neutre
Translitération	plethos	Phonétique	play’-thos
Variantes
Origine	vient de πίμπλημι (pletho, 4130)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	multitude, quantité, habitants, tous, nombre, assemblée, population, nombreuse, un tas Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	une multitude un grand nombre, d'hommes ou de choses la totalité, la multitude entière, la réunion, l'assemblée la multitude du peuple
Mots liés	παμπληθεί (pamplethei, 3826) πληθύνω (plethuno, 4129)
Occurrences	32 fois dans 32 versets de 7 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (2) Luc (8) Jean (2) Actes (17) Hébreux (1) Jacques (1) 1 Pierre (1)
Versets Marc 3.7 Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude (plethos) le suivit de la Galilée; (3:8) et de la Judée, Marc 3.8 et de Jérusalem, et de l'Idumée, et d'au delà du Jourdain, et des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude (plethos), apprenant tout ce qu'il faisait, vint à lui. Luc 1.10 Toute la multitude (plethos) du peuple était dehors en prière, à l'heure du parfum. Luc 2.13 Et soudain il se joignit à l'ange une multitude (plethos) de l'armée céleste, louant Dieu et disant: Luc 5.6 L'ayant jeté, ils prirent une grande quantité (plethos) de poissons, et leur filet se rompait. Luc 6.17 Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude (plethos) de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre, et pour être guéris de leurs maladies. Luc 8.37 Tous les habitants (plethos) du pays des Géraséniens prièrent Jésus de s'éloigner d'eux, car ils étaient saisis d'une grande crainte. Jésus monta dans la barque, et s'en retourna. Luc 19.37 Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude (plethos) des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus. Luc 23.1 Ils se levèrent tous (plethos), et ils conduisirent Jésus devant Pilate. Luc 23.27 Il était suivi d'une grande multitude (plethos) des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui. Jean 5.3 Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre (plethos) des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau; Jean 21.6 Il leur dit: {Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez.} Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité (plethos) de poissons. Actes 2.6 Au bruit qui eut lieu, la multitude (plethos) accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue. Actes 4.32 La multitude (plethos) de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais tout était commun entre eux. Actes 5.14 Le nombre (plethos) de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s'augmentait de plus en plus; Actes 5.16 La multitude (plethos) accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris. Actes 6.2 Les douze convoquèrent la multitude (plethos) des disciples, et dirent: Il n'est pas convenable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables. Actes 6.5 Cette proposition plut à toute l'assemblée (plethos). Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche. Actes 14.1 A Icone, Paul et Barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et ils parlèrent de telle manière qu'une grande multitude (plethos) de Juifs et de Grecs crurent. Actes 14.4 La population (plethos) de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres. Actes 15.12 Toute l'assemblée (plethos) garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens. Actes 15.30 Eux donc, ayant pris congé de l'Eglise, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude (plethos) assemblée. Actes 17.4 Quelques-uns d'entre eux furent persuadés, et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu'une grande multitude (plethos) de Grecs craignant Dieu, et beaucoup de femmes de qualité. Actes 19.9 Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude (plethos) la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus. Actes 21.22 Que faire donc? Sans aucun doute la multitude (plethos) se rassemblera, car on saura que tu es venu. Actes 21.36 car la multitude (plethos) du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir! Actes 23.7 Quand il eut dit cela, il s'éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l'assemblée (plethos) se divisa. Actes 25.24 Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude (plethos) des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s'écriant qu'il ne devait plus vivre. Actes 28.3 Paul ayant ramassé un tas (plethos) de broussailles et l'ayant mis au feu, une vipère en sortit par l'effet de la chaleur et s'attacha à sa main. Hébreux 11.12 C'est pourquoi d'un seul homme, déjà usé de corps, naquit une postérité nombreuse (plethos) comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu'on ne peut compter. Jacques 5.20 qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude (plethos) de péchés. 1 Pierre 4.8 Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude (plethos) de péchés.