Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πληθύνω (plethuno) - Strong 4129

πληθύνω (plethuno) est un terme grec trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par multiplier, accroître, augmenter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πληθύνω Numéro Strong 4129
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:279,866
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération plethuno Phonétique play-thoo’-no
Variantes
Origine vient d'une autre forme de πλῆθος (plethos, 4128)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 multiplier, accroître, augmenter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. augmenter, multiplier
    1. être augmenté (être multiplié), multiplier
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 11 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Actes (5), 2 Corinthiens (1), Hébreux (2), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), Jude (1)
Versets
Matthieu 24.12 {Et, parce que l'iniquité se sera accrue (plethuno), la charité du plus grand nombre se refroidira.}
Actes 6.1 1161 En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant (plethuno), les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
Actes 6.7 2532 La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait (plethuno) beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.
Actes 7.17 1161 Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia (plethuno) en Egypte,
Actes 9.31 3303 L'Eglise était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s'édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s'accroissait (plethuno) par l'assistance du Saint-Esprit.
Actes 12.24 Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait (plethuno).
2 Corinthiens 9.10 1161 Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera (plethuno) la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
Hébreux 6.14 (6:13) et dit: (6:14) Certainement je te bénirai et je multiplierai (plethuno) (plethuno) ta postérité.
1 Pierre 1.2 et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous soient multipliées (plethuno)!
2 Pierre 1.2 que la grâce et la paix vous soient multipliées (plethuno) par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur!
Jude 1.2 que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées (plethuno)!
Mots liés
Notes