Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ποικίλος (poikilos) - Strong 4164

ποικίλος (poikilos) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par divers, diverses, toute espèce.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ποικίλος Numéro Strong 4164
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:484,901
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération poikilos Phonétique poy-kee’-los
Variantes
Origine dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 divers, diverses, toute espèce
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. de diveres couleurs, variées
  2. de diverses sortes
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (2), Jacques (1), 1 Pierre (2)
Versets
Matthieu 4.24 2532 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers (poikilos) genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
Marc 1.34 2532 Il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses (poikilos) maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu'ils le connaissaient.
Luc 4.40 1161 Après le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses (poikilos) maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d'eux, et il les guérit.
2 Timothée 3.6 1063 Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent des femmes d'un esprit faible et borné, chargées de péchés, agitées par des passions de toute espèce (poikilos),
Tite 3.3 Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce (poikilos) de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
Hébreux 2.4 Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers (poikilos) miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.
Hébreux 13.9 Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses (poikilos) et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés.
Jacques 1.2 Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses (poikilos) épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
1 Pierre 1.6 C'est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu'il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses (poikilos) épreuves,
1 Pierre 4.10 1538 Comme de bons dispensateurs des diverses (poikilos) grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu,
Mots liés πολυποίκιλος (polupoikilos, 4182)
Notes