Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πολλάκις (pollakis) - Strong 4178

πολλάκις (pollakis) est un terme grec trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par souvent, fréquemment, nombreuses,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πολλάκις Numéro Strong 4178
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération pollakis Phonétique pol-lak’-is
Variantes
Origine adverbe multiplicatif de πολύς (polus, 4183)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 souvent, fréquemment, nombreuses, multiplié, plusieurs fois
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. souvent, fréquemment
Synonymes
Occurrences   18 fois dans 16 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Jean (1), Actes (1), Romains (1), 2 Corinthiens (5), Philippiens (1), 2 Timothée (1), Hébreux (4)
Versets
Matthieu 17.15 Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement; il tombe souvent (pollakis) dans le feu, et souvent (pollakis) dans l'eau.
Marc 5.4 Car souvent (pollakis) il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n'avait la force de le dompter.
Marc 9.22 Et souvent (pollakis) l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.
Jean 18.2 1161 Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s'y étaient souvent (pollakis) réunis.
Actes 26.11 2532 je les ai souvent (pollakis) châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
Romains 1.13 1161 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent (pollakis) formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
2 Corinthiens 8.22 1161 Nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent (pollakis) éprouvé le zèle dans beaucoup d'occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.
2 Corinthiens 11.23 Sont-ils ministres de Christ? -Je parle en homme qui extravague. -Je le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus. Souvent (pollakis) en danger de mort,
2 Corinthiens 11.26 Fréquemment (pollakis) en voyage, j'ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
2 Corinthiens 11.27 J'ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses (pollakis) veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés (pollakis), au froid et à la nudité.
Philippiens 3.18 Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent (pollakis) parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.
2 Timothée 1.16 Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent (pollakis) consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;
Hébreux 6.7 1063 Lorsqu'une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent (pollakis) sur elle, et qu'elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu;
Hébreux 9.25 Et ce n'est pas pour s'offrir lui-même plusieurs fois (pollakis) qu'il y est entré, comme le souverain sacrificateur entre chaque année dans le sanctuaire avec du sang étranger;
Hébreux 9.26 autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois (pollakis) depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.
Hébreux 10.11 Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent (pollakis) les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
Mots liés
Notes