Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πολύς (polus) - Strong 4183

πολύς (polus) est un terme grec trouvé 362 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par beaucoup, grand, à plus forte....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πολύς Numéro Strong 4183
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:536,*
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération polus Phonétique pol-oos’
Variantes
Origine incluant les formes de la variante pollos
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de, choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. plusieurs, beaucoup, grand
Synonymes
Occurrences   362 fois dans 328 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (50), Marc (59), Luc (51), Jean (38), Actes (49), Romains (21), 1 Corinthiens (18), 2 Corinthiens (21), Galates (3), Ephésiens (1), Philippiens (3), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (4), 1 Timothée (5), 2 Timothée (2), Tite (2), Philémon (2), Hébreux (7), Jacques (3), 1 Pierre (2), 2 Pierre (1), 1 Jean (2), 2 Jean (2), 3 Jean (1), Apocalypse (14)
Versets
Matthieu 2.18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes (polus) lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
Matthieu 3.7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup (polus) de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
Matthieu 4.25 2532 Une grande (polus) foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d'au delà du Jourdain.
Matthieu 5.12 {Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande (polus) dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.}
Matthieu 6.30 {1161 Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison (polus), gens de peu de foi?}
Voir les 50 occurences dans Matthieu
Marc 1.34 2532 Il guérit beaucoup (polus) de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup (polus) de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu'ils le connaissaient.
Marc 1.45 Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement (polus) la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
Marc 2.2 et il s'assembla un si grand nombre de personnes (polus) que l'espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole.
Marc 2.15 2532 Comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, beaucoup (polus) de publicains et de gens de mauvaise vie se mirent aussi à table avec lui et avec ses disciples; car ils étaient nombreux (polus), et l'avaient suivi.
Marc 3.7 2532 Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande (polus) multitude le suivit de la Galilée; (3:8) et de la Judée,
Voir les 59 occurences dans Marc
Luc 1.1 1895 Plusieurs (polus) ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,
Luc 1.14 2532 Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs (polus) se réjouiront de sa naissance.
Luc 1.16 2532 il ramènera plusieurs (polus) des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu;
Luc 2.34 2532 Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs (polus) en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,
Luc 2.35 et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup (polus) de coeurs soient dévoilées.
Voir les 51 occurences dans Luc
Jean 2.12 Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu (polus) de jours.
Jean 2.23 Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs (polus) crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.
Jean 3.23 1161 Jean aussi baptisait à Enon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup (polus) d'eau; et on y venait pour être baptisé.
Jean 4.39 1161 Plusieurs (polus) Samaritains de cette ville crurent en Jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: Il m'a dit tout ce que j'ai fait.
Jean 4.41 2532 Un beaucoup plus grand nombre (polus) crurent à cause de sa parole;
Voir les 38 occurences dans Jean
Actes 1.3 Après qu'il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs (polus) preuves, se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu.
Actes 1.5 {car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu (polus) de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit.}
Actes 2.43 1161 La crainte s'emparait de chacun, et il se faisait beaucoup (polus) de prodiges et de miracles par les apôtres.
Actes 4.4 Cependant, beaucoup (polus) de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s'éleva à environ cinq mille.
Actes 5.12 1161 Beaucoup (polus) de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous ensemble au portique de Salomon,
Voir les 49 occurences dans Actes
Romains 3.2 Il est grand (polus) de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Romains 4.17 (4:16) selon qu'il est écrit: (4:17) Je t'ai établi père d'un grand nombre (polus) de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.
Romains 4.18 3739 Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de (polus) nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité.
Romains 5.9 A plus (polus) forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
Romains 5.10 Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison (polus), étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
Voir les 21 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.26 1063 Considérez, frères, que parmi vous qui avez été appelés il n'y a ni beaucoup (polus) de sages selon la chair, ni beaucoup (polus) de puissants, ni beaucoup (polus) de nobles.
1 Corinthiens 2.3 2532 Moi-même j'étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand (polus) tremblement;
1 Corinthiens 4.15 Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs (polus) pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.
1 Corinthiens 8.5 Car, s'il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, comme il existe réellement plusieurs (polus) dieux et plusieurs (polus) seigneurs,
1 Corinthiens 10.17 Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs (polus), nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain.
Voir les 18 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.11 vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs (polus) soit pour plusieurs (polus) une occasion de rendre grâces à notre sujet.
2 Corinthiens 2.4 1063 C'est dans une grande (polus) affliction, le coeur angoissé, et avec beaucoup (polus) de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l'amour extrême que j'ai pour vous.
2 Corinthiens 2.17 Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs (polus); mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.
2 Corinthiens 3.9 1063 Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup (polus) supérieur en gloire.
2 Corinthiens 3.11 En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien (polus) plus glorieux.
Voir les 21 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.14 et comment j'étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup (polus) de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d'un zèle excessif pour les traditions de mes pères.
Galates 3.16 Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme s'il s'agissait de plusieurs (polus), mais en tant qu'il s'agit d'une seule: et à ta postérité, c'est-à-dire, à Christ.
Galates 4.27 car il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantes point! Eclate et pousse des cris, toi qui n'as pas éprouvé les douleurs de l'enfantement! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux (polus) Que les enfants de celle qui était mariée.
Ephésiens 2.4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand (polus) amour dont il nous a aimés,
Philippiens 1.23 1063 Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup (polus) est le meilleur;
Philippiens 2.12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien (polus) plus encore maintenant que je suis absent;
Philippiens 3.18 Car il en est plusieurs (polus) qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.
Colossiens 4.13 Car je lui rends le témoignage qu'il a une grande (polus) sollicitude pour vous, pour ceux de Laodicée, et pour ceux d'Hiérapolis.
1 Thessaloniciens 1.5 3754 notre Evangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit Saint, et avec une pleine (polus) persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.
1 Thessaloniciens 1.6 Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup (polus) de tribulations, avec la joie du Saint Esprit,
1 Thessaloniciens 2.2 235 Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien (polus) des combats.
1 Thessaloniciens 2.17 1161 Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif (polus) désir de vous voir.
1 Timothée 3.8 Les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès (polus) du vin, d'un gain sordide,
1 Timothée 3.13 car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s'acquièrent un rang honorable, et une grande (polus) assurance dans la foi en Jésus-Christ.
1 Timothée 6.9 Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup (polus) de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
1 Timothée 6.10 Car l'amour de l'argent est une racine de tous les maux; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien (polus) des tourments.
1 Timothée 6.12 Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre (polus) de témoins.
2 Timothée 2.2 Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup (polus) de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.
2 Timothée 4.14 Alexandre, le forgeron, m'a fait beaucoup (polus) de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.
Tite 1.10 Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens (polus) rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs,
Tite 2.3 Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l'extérieur qui convient à la sainteté, n'être ni médisantes, ni adonnées au vin (polus); qu'elles doivent donner de bonnes instructions,
Philémon 1.7 J'ai, en effet, éprouvé beaucoup (polus) de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.
Philémon 1.8 C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute (polus) liberté de te prescrire ce qui est convenable,
Hébreux 2.10 Il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup (polus) de fils, élevât à la perfection par les souffrances le Prince de leur salut.
Hébreux 5.11 Nous avons beaucoup (polus) à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
Hébreux 9.28 de même Christ, qui s'est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs (polus), apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.
Hébreux 10.32 1161 Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand (polus) combat au milieu des souffrances,
Hébreux 12.9 D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons-nous pas à bien (polus) plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie?
Voir les 7 occurences dans Hébreux
Jacques 3.1 Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes (polus) qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement.
Jacques 3.2 1063 Nous bronchons tous de plusieurs manières (polus). Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
Jacques 5.16 Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande (polus) efficace.
1 Pierre 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande (polus) miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
1 Pierre 1.7 afin que l'épreuve de votre foi, plus (polus) précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
2 Pierre 2.2 2532 Plusieurs (polus) les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
1 Jean 2.18 Petits enfants, c'est la dernière heure, et comme vous avez appris qu'un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs (polus) antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
1 Jean 4.1 Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs (polus) faux prophètes sont venus dans le monde.
2 Jean 1.7 Car plusieurs (polus) séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c'est le séducteur et l'antéchrist.
2 Jean 1.12 Quoique j'eusse beaucoup de choses (polus) à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.
3 Jean 1.13 J'aurais beaucoup de choses (polus) à t'écrire, mais je ne veux pas le faire avec l'encre et la plume.
Apocalypse 1.15 2532 ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes (polus) eaux.
Apocalypse 5.4 Et je pleurai beaucoup (polus) de ce que personne ne fut trouvé digne d'ouvrir le livre ni de le regarder.
Apocalypse 5.11 2532 Je regardai, et j'entendis la voix de beaucoup (polus) d'anges autour du trône et des êtres vivants et des vieillards, et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers.
Apocalypse 7.9 Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande (polus) foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains.
Apocalypse 8.3 Et un autre ange vint, et il se tint sur l'autel, ayant un encensoir d'or; on lui donna beaucoup (polus) de parfums, afin qu'il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.
Voir les 14 occurences dans Apocalypse
Mots liés πάμπολυς (pampolus, 3827), πλεῖστος (pleistos, 4118), πλείων (pleion, 4119), πόλις (polis, 4172), πολλάκις (pollakis, 4178), πολλαπλασίων (pollaplasion, 4179), πολυλογία (polulogia, 4180), πολυμερῶς (polumeros, 4181), πολυποίκιλος (polupoikilos, 4182), πολύσπλαγχνος (polusplagchnos, 4184), πολυτελής (poluteles, 4185), πολύτιμος (polutimos, 4186), πολυτρόπως (polutropos, 4187)
Notes