Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

πόθεν (pothen) - Strong 4159

Partager

πόθεν (pothen) est un terme grec trouvé 28 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par d'où , comment.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πόθεν Numéro Strong 4159
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération pothen Phonétique poth’-en
Variantes
Origine vient de πόσις (posis, 4213) avec adverbe d'origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 d'où 24, comment 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. d'un endroit: d'où, de quelle condition
  2. d'origine ou de source: de quel auteur ou donateur
  3. de cause: comment est-ce?, comment ce peut-être?
Synonymes
Occurrences   28 fois dans 26 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (5), Marc (3), Luc (4), Jean (13), Jacques (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 13.27 {1161 Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? D'où (pothen) vient donc qu'il y a de l'ivraie?}
Matthieu 13.54 2532 S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où (pothen) lui viennent cette sagesse et ces miracles?
Matthieu 13.56 et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où (pothen) lui viennent donc toutes ces choses?
Matthieu 15.33 2532 Les disciples lui dirent: Comment (pothen) nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?
Matthieu 21.25 {Le baptême de Jean, d'où (pothen) venait-il?} du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?
Marc 6.2 2532 Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où (pothen) lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?
Marc 8.4 2532 Ses disciples lui répondirent: Comment (pothen) pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert?
Marc 12.37 {David lui-même l'appelle Seigneur; comment (pothen) donc est-il son fils? Et une grande foule l'écoutait avec plaisir.}
Luc 1.43 2532 Comment (pothen) m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
Luc 13.25 {Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où (pothen) vous êtes.}
Luc 13.27 {Et il répondra: Je vous le dis, je ne sais d'où (pothen) vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.}
Luc 20.7 Alors ils répondirent qu'ils ne savaient d'où (pothen) il venait.
Jean 1.48 D'où (pothen) me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: {Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.}
Jean 2.9 1161 Quand l'ordonnateur du repas eut goûté l'eau changée en vin,-ne sachant d'où (pothen) venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé l'eau, le savaient bien, -il appela l'époux,
Jean 3.8 {Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où (pothen) il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.}
Jean 4.11 Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où (pothen) aurais-tu donc cette eau vive?
Jean 6.5 Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: {Où (pothen) achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger?}
Jean 7.27 Cependant celui-ci, nous savons d'où (pothen) il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d'où (pothen) il est.
Jean 7.28 Et Jésus, enseignant dans le temple, s'écria: {Vous me connaissez, et vous savez d'où (pothen) je suis! Je ne suis pas venu de moi-même: mais celui qui m'a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas.}
Jean 8.14 Jésus leur répondit: {Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d'où (pothen) je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez d'où (pothen) je viens ni où je vais.}
Jean 9.29 Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où (pothen) il est.
Jean 9.30 Cet homme leur répondit: Il est étonnant que vous ne sachiez d'où (pothen) il est; et cependant il m'a ouvert les yeux.
Jean 19.9 2532 Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D'où (pothen) es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.
Jacques 4.1 D'où (pothen) viennent les luttes, et d'où viennent les querelles parmi vous? N'est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres?
Apocalypse 2.5 {Souviens-toi donc d'où (pothen) tu es tombé, repens-toi, et pratique tes premières oeuvres; sinon, je viendrai à toi, et j'ôterai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne te repentes.}
Apocalypse 7.13 Et l'un des vieillards prit la parole et me dit: Ceux qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils, et d'où (pothen) sont-ils venus?
Mots liés
Notes