Lueur.org - Un éclairage sur la foi

προσδοκάω (prosdokao) - Strong 4328

προσδοκάω (prosdokao) est un terme grec trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'attendre à, attendre, dans....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original προσδοκάω Numéro Strong 4328
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:725,943
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération prosdokao Phonétique pros-dok-ah’-o
Variantes
Origine vient de πρός (pros, 4314) et dokeuo (veiller)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 s'attendre à, attendre, dans l'attente
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. s'attendre à (que ce soit en pensées, en espoir, ou en crainte)
  2. rechercher, attendre
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 15 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Luc (6), Actes (5), 2 Pierre (3)
Versets
Matthieu 11.3 Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre (prosdokao) un autre?
Matthieu 24.50 {le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend (prosdokao) pas et à l'heure qu'il ne connaît pas,}
Luc 1.21 Cependant, le peuple attendait (prosdokao) Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple.
Luc 3.15 1161 Comme le peuple était dans l'attente (prosdokao), et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n'était pas le Christ,
Luc 7.19 2532 Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre (prosdokao) un autre?
Luc 7.20 1161 Arrivés auprès de Jésus, ils dirent: Jean Baptiste nous a envoyés vers toi, pour dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre (prosdokao) un autre?
Luc 8.40 1161 A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient (prosdokao).
Luc 12.46 {le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend (prosdokao) pas et à l'heure qu'il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.}
Actes 3.5 Et il les regardait attentivement, s'attendant (prosdokao) à recevoir d'eux quelque chose.
Actes 10.24 2532 Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait (prosdokao), et avait invité ses parents et ses amis intimes.
Actes 27.33 1161 Avant que le jour parût, Paul exhorta tout le monde à prendre de la nourriture, disant: C'est aujourd'hui le quatorzième jour que vous êtes dans l'attente (prosdokao) et que vous persistez à vous abstenir de manger.
Actes 28.6 Ces gens s'attendaient à le voir (prosdokao) enfler ou tomber mort subitement; mais, après avoir longtemps attendu (prosdokao), voyant qu'il ne lui arrivait aucun mal, ils changèrent d'avis et dirent que c'était un dieu.
2 Pierre 3.12 tandis que vous attendez (prosdokao) et hâtez l'avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!
2 Pierre 3.13 Mais nous attendons (prosdokao), selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera.
2 Pierre 3.14 C'est pourquoi, bien-aimés, en attendant (prosdokao) ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix.
Mots liés προσδοκία (prosdokia, 4329)
Notes