Lueur.org - Un éclairage sur la foi

προθυμία (prothumia) - Strong 4288

προθυμία (prothumia) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par empressement, bonne volonté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original προθυμία Numéro Strong 4288
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:697,937
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération prothumia Phonétique proth-oo-mee’-ah
Variantes
Origine vient de πρόθυμος (prothumos, 4289)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 empressement, bonne volonté
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. zèle, esprit, ardeur, empressement
  2. inclination, promptitude d'esprit
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (1), 2 Corinthiens (4)
Versets
Actes 17.11 1161 Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement (prothumia), et ils examinaient chaque jour les Ecritures, pour voir si ce qu'on leur disait était exact.
2 Corinthiens 8.11 1161 Achevez donc maintenant d'agir, afin que l'accomplissement selon vos moyens réponde à l'empressement (prothumia) que vous avez mis à vouloir.
2 Corinthiens 8.12 1063 La bonne volonté (prothumia), quand elle existe, est agréable en raison de ce qu'elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu'elle n'a pas.
2 Corinthiens 8.19 et qui, de plus, a été choisi par les Eglises pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté (prothumia).
2 Corinthiens 9.2 Je connais, en effet, votre bonne volonté (prothumia), dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l'Achaïe est prête depuis l'année dernière; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.
Mots liés
Notes