Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πρόθυμος (prothumos) - Strong 4289

πρόθυμος (prothumos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bien disposé, vif désir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πρόθυμος Numéro Strong 4289
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:694,937
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération prothumos Phonétique proth’-oo-mos
Variantes
Origine vient de πρό (pro, 4253) et θυμός (thumos, 2372)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bien disposé, vif désir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. prêt, bien disposé, bon vouloir
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Romains (1)
Versets
Matthieu 26.41 {Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit est bien disposé (prothumos), mais la chair est faible.}
Marc 14.38 {Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé (prothumos), mais la chair est faible.}
Romains 1.15 Ainsi j'ai un vif désir (prothumos) de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous qui êtes à Rome.
Mots liés προθυμία (prothumia, 4288), προθύμως (prothumos, 4290)
Notes